Lyrics and translation Dalila - De La Misma Manera

De La Misma Manera

Duele tanto qererte asi
Creer qe te tengo para mi
Pensar qe tus labios y tus ojos
A mi me mienten se qe lo hacen.

Pero no importa mi vida
Aqi te espero si me necesitas
Con el cuerpo para entregarte
Y este corazon para amarte.

Hoy m duele hoy m cuesta
Darme cuenta qe mi vida es esta
Y kon poco soy feliz
Cierro los ojos y pienso en ti.

Por favor no tardes tanto
No m dejes sola con mi llanto
Otra vez te vas qe te esperan
Y todo qeda de la misma manera.

Y ahora dime qe te qedas
Poder tenerte es lo qe qiero
Tu me tienes como qieras
Y m llenas como nadie.

Prometeme el mundo
Yo hare como si nada
Y todo qeda de la misma manera.

Hoy m duele hoy m cuesta
Darme cuenta qe mi vida es esta
Y kon poco soy feliz
Cierro los ojos y pienso en ti.

Por favor no tardes tanto
No m dejes sola con mi llanto
Otra vez te vas qe te esperan
Y todo qeda de la misma manera.

Y ahora dime qe te qedas...

De La Misma Manera

Ça fait tellement mal de t'aimer comme ça
De croire que je t'ai pour moi
De penser que tes lèvres et tes yeux
Me mentent, je sais qu'ils le font.

Mais ça n'a pas d'importance, ma vie
Je t'attendrai ici si tu as besoin de moi
Avec mon corps pour te donner
Et ce cœur pour t'aimer.

Aujourd'hui, ça me fait mal, aujourd'hui, c'est difficile
De réaliser que ma vie est comme ça
Et avec peu, je suis heureuse
Je ferme les yeux et je pense à toi.

S'il te plaît, ne tarde pas trop
Ne me laisse pas seule avec mes larmes
Encore une fois tu pars, on t'attend
Et tout reste de la même manière.

Et maintenant dis-moi que tu restes
Pouvoir te tenir est ce que je veux
Tu me tiens comme tu veux
Et tu me remplis comme personne d'autre.

Promets-moi le monde
Je ferai comme si de rien n'était
Et tout reste de la même manière.

Aujourd'hui, ça me fait mal, aujourd'hui, c'est difficile
De réaliser que ma vie est comme ça
Et avec peu, je suis heureuse
Je ferme les yeux et je pense à toi.

S'il te plaît, ne tarde pas trop
Ne me laisse pas seule avec mes larmes
Encore une fois tu pars, on t'attend
Et tout reste de la même manière.

Et maintenant dis-moi que tu restes...