Lyrics and translation Dalila - Mentira

Mentira

Y ahora vuelves a decirme que te equivocaste
Y que te perdone.
Que motivos, que vas a explicarme
Que no haya rencores
Que soy yo la dueña de tus días,
Que sin mi no cierran tus heridas
Que si vuelvo contigo prometes morir por mi vida.

Mentira, hoy recuerdo la pena, el dolor al marcharte con ella
Mentira, ni siquiera pensaste al partir que yo moriría
Da rabia, vergüenza.
Hoy tu miras al suelo al hablarme,
Me da tanta pena escuchar tus mentiras

Lástima, me da tanta lástima al ver que jugaron contigo
Destino, te dieron el mismo veneno que usaste conmigo.

Mentira, hoy recuerdo la pena, el dolor al marcharte con ella
Mentira, ni siquiera pensaste al partir que yo moriría
Da rabia, vergüenza.
Hoy tu miras al suelo al hablarme,
Me da tanta pena escuchar tus mentiras
Tu vida siempre ha sido una mentira

Ложь

И теперь ты снова пытаешься сказать мне, что ты ошибся
И что я должна простить тебя.
Какие причины, ты собираешься мне объяснить
Чтобы не было обид
Что я владелица твоих дней,
Что без меня твои раны не затянутся
Что если я вернусь с тобой, ты обещаешь умереть за мою жизнь.

Ложь, сегодня я вспоминаю боль, боль от того, что ты ушёл с ней
Ложь, ты даже не подумал, когда уходил, что я умру
Это злит, стыдно.
Сегодня ты смотришь в пол, когда говоришь со мной,
Мне так жаль слышать твою ложь

Жаль, мне так жаль видеть, что они сыграли с тобой
Судьба, они дали тебе тот же яд, который ты использовал со мной.

Ложь, сегодня я вспоминаю боль, боль от того, что ты ушёл с ней
Ложь, ты даже не подумал, когда уходил, что я умру
Это злит, стыдно.
Сегодня ты смотришь в пол, когда говоришь со мной,
Мне так жаль слышать твою ложь
Вся твоя жизнь была ложью