Lyrics and translation Dalila - Mi Primera Ilusión

Mi Primera Ilusión

Estoy dormida en tu pecho
Después de una noche de amor
Sabes que duermo contenta
Ya que fue mi primera
Mi primera ilusión
Al despertar, mi vida habría cambiado
Y vos, te sentirás más amado
Ya no seré esa niña
Que tanto reía, al hablar del amor.
Tú sabes que te quiero
Como nunca he querido
Como nunca he amado
También, quiero que sepas
Que sé qué estás agradecido
Por haberte elegido
Para hacernos el amor
Hasta tocar el cielo
Y confesarle a Dios
Lo mucho que nos queremos
Y como termina un cuento
Jugarnos por siempre
Estar juntos los dos.

Tú sabes que te quiero
Como nunca he querido
Como nunca he amado
También, quiero que sepas
Que sé qué estás agradecido
Por haberte elegido
Para hacernos el amor
Hasta tocar el cielo
Y confesarle a Dios
Lo mucho que nos queremos
Y como termina un cuento
Jugarnos por siempre
Estar juntos los dos.

Ma première illusion

Je dors sur ta poitrine
Après une nuit d'amour
Tu sais que je dors contente
Parce que c'était ma première
Ma première illusion
Au réveil, ma vie aura changé
Et toi, tu te sentiras plus aimé
Je ne serai plus cette petite fille
Qui riait tellement, en parlant d'amour.
Tu sais que je t'aime
Comme je n'ai jamais aimé
Comme je n'ai jamais aimé
Je veux aussi que tu saches
Que je sais que tu es reconnaissant
De m'avoir choisie
Pour faire l'amour
Jusqu'à toucher le ciel
Et avouer à Dieu
Combien nous nous aimons
Et comme une histoire se termine
Nous nous engageons pour toujours
Être ensemble tous les deux.

Tu sais que je t'aime
Comme je n'ai jamais aimé
Comme je n'ai jamais aimé
Je veux aussi que tu saches
Que je sais que tu es reconnaissant
De m'avoir choisie
Pour faire l'amour
Jusqu'à toucher le ciel
Et avouer à Dieu
Combien nous nous aimons
Et comme une histoire se termine
Nous nous engageons pour toujours
Être ensemble tous les deux.