Lyrics and translation Dalila - Porque Será

Porque Será

Ay! Donde Esta El Cariño
Que Prometiste Y Que Yo Te Di,

Ay! Me Dijiste Te Amo
Y Como Una Tonta Te Lo Creí,

Ay! Tus Promesas Falsas
Me Dieron Alas Y Yo Caí,
Hoy Me Siento Triste
Al Darme Cuenta Que Eras Así.

Tu Con Todos Tus Encantos
Y Hasta Con Llantos Llegaste A Mi,

Tu, Que Me Seduciste,
Siempre Mentiste Perro Infeliz,

Tu, Me Manipulaste
Como Quisiste Que Tonta Fui
Y Aunque Me Gozaste,
Me Disfrutaste Yo No Perdí.

Por Que Será?
Nos Entregamos, Ilusionamos Nos Pagan Mal,
Faltan Los Hombres Que Entre Sus Brazos Sepan Amar,
No Quiero Mas En Mi Vida
Me Hayan Llorar.

Por Que Será?
Nos Entregamos, Ilusionamos Nos Pagan Mal,
Faltan Los Hombres Que Entre Sus Brazos Sepan Amar,
No Quiero Mas En Mi Vida
Me Hayan Llorar.

Tu Con Todos Tus Encantos
Y Hasta Con Llantos Llegaste A Mi,

Tu, Que Me Seduciste,
Siempre Mentiste Perro Infeliz,

Tu, Me Manipulaste
Como Quisiste Que Tonta Fui
Y Aunque Me Gozaste,
Me Disfrutaste Yo No Perdí.

Por Que Será?
Nos Entregamos, Ilusionamos Nos Pagan Mal,
Faltan Los Hombres Que Entre Sus Brazos Sepan Amar,
No Quiero Mas En Mi Vida
Me Hayan Llorar.

Por Que Será?
Nos Entregamos, Ilusionamos Nos Pagan Mal,
Faltan Los Hombres Que Entre Sus Brazos Sepan Amar,
No Quiero Mas En Mi Vida
Me Hayan Llorar.

Me Hayan Llorar

Pourquoi sera

Oh ! Où sont les sentiments
Que tu m'as promis et que je t'ai donnés,

Oh ! Tu m'as dit que tu m'aimais
Et comme une idiote, je t'ai cru,

Oh ! Tes fausses promesses
M'ont donné des ailes et j'ai chuté,
Aujourd'hui, je suis triste
En réalisant que tu étais comme ça.

Toi, avec tout ton charme
Et même avec des larmes, tu es venu à moi,

Toi, qui m'as séduite,
Tu as toujours menti, sale menteur,

Toi, tu m'as manipulée
Comme tu le voulais, quelle idiote j'ai été
Et même si tu m'as eue,
Tu m'as appréciée, je n'ai pas perdu.

Pourquoi sera-ce ?
Nous nous donnons, nous nous faisons des illusions, nous nous payons mal,
Il manque des hommes qui, dans leurs bras, sachent aimer,
Je ne veux plus dans ma vie
Me faire pleurer.

Pourquoi sera-ce ?
Nous nous donnons, nous nous faisons des illusions, nous nous payons mal,
Il manque des hommes qui, dans leurs bras, sachent aimer,
Je ne veux plus dans ma vie
Me faire pleurer.

Toi, avec tout ton charme
Et même avec des larmes, tu es venu à moi,

Toi, qui m'as séduite,
Tu as toujours menti, sale menteur,

Toi, tu m'as manipulée
Comme tu le voulais, quelle idiote j'ai été
Et même si tu m'as eue,
Tu m'as appréciée, je n'ai pas perdu.

Pourquoi sera-ce ?
Nous nous donnons, nous nous faisons des illusions, nous nous payons mal,
Il manque des hommes qui, dans leurs bras, sachent aimer,
Je ne veux plus dans ma vie
Me faire pleurer.

Pourquoi sera-ce ?
Nous nous donnons, nous nous faisons des illusions, nous nous payons mal,
Il manque des hommes qui, dans leurs bras, sachent aimer,
Je ne veux plus dans ma vie
Me faire pleurer.

Me faire pleurer