Lyrics and translation Dalila - Que Ganas de No Verte Nunca Mas

Que Ganas de No Verte Nunca Mas

Qué ganas de no verte nunca más
Aunque me muera
Hacerme de coraje y escapar
Por esa puerta

Qué ganas de no verte nunca más
Y ser valiente
Decirte que con él estoy mejor
Que me comprende

A él le sobra el tiempo como a mí
A él le arde la sangre como a mí
Con él me encuentro nueva
Tan dispuesta, tan entera
Tan mujer de carne y hueso para dar

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más
¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas paciencia que inventar
Qué ganas de no verte nunca más

¿Y dónde están las palmas? ¡Arriba, a ver!
¡Todo Fantástico!
¡Dalila en vivo hoy! ¡Qué ganas!
¡Todos arriba!
¡Atención los solteros, a ver!
¡A ver, a ver, a ver el grito de todos los solteros!
¡Epa!
Acá hay más de uno que el viernes salió acompañado
Seguro
Que no me vengan con que son todos solteros acá
No importa, yo me imagino que esto nos debe haber pasado
Tanto a los hombres como a las mujeres
Así que, ¿puedo pedir que a la cuenta de tres
Me ayuden un poquito?
Uno, dos, tres

Qué ganas (de no verte nunca más) Gracias
Te lo confieso
No pidas que me vuelva a equivocar
No pidas eso

A él le sobra el tiempo como a mí
A él le arde la sangre como a mí
Con él me encuentro nueva
Tan dispuesta, tan entera
Tan mujer de carne y hueso para dar

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más
(¡Dice!) ¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas paciencia que inventar
Qué ganas de no verte nunca más

¡Los aplausos de todos!
¡Los aplausos bien pero bien fuerte!
(Yo con este cablerío me piso toda)
Hoy es una noche muy especial para mí
Y se lo quiero agradecer a todos los que vinieron
Sinceramente, porque van a salir todos en la grabación
¿Sí? 'Ta

Que Ganas de No Verte Nunca Mas

Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir
Même si je meurs
Me faire du courage et m'échapper
Par cette porte

Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir
Et être courageuse
Te dire qu'avec lui je vais mieux
Qu'il me comprend

Il a du temps à revendre comme moi
Il a le sang chaud comme moi
Avec lui je me sens nouvelle
Si disposée, si entière
Si femme de chair et d'os à donner

Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir !
Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir !
J'ai envie de refermer ce chapitre de ma vie
Où tu étais un mensonge et rien de plus
Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir !
Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir !
J'ai compris qu'avec toi je suis dans le désert
Que je n'ai plus de patience que d'inventer
Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir

Et où sont les palmes ? En haut, allez !
Tout est fantastique !
Dalila en direct aujourd'hui ! Comme j'ai envie !
Tout le monde en haut !
Attention les célibataires, allez !
Allez, allez, allez le cri de tous les célibataires !
Epa !
Il y a plus d'un ici qui est sorti accompagné vendredi
Sûr
Qu'on ne me dise pas que vous êtes tous célibataires ici
Peu importe, je m'imagine que ça nous est arrivé à tous
Aussi bien aux hommes qu'aux femmes
Alors, puis-je demander qu'à trois
Vous m'aidiez un peu ?
Un, deux, trois

Comme j'ai envie (de ne plus jamais te revoir) Merci
Je te l'avoue
Ne me demande pas de me tromper à nouveau
Ne demande pas ça

Il a du temps à revendre comme moi
Il a le sang chaud comme moi
Avec lui je me sens nouvelle
Si disposée, si entière
Si femme de chair et d'os à donner

Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir !
Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir !
J'ai envie de refermer ce chapitre de ma vie
Où tu étais un mensonge et rien de plus
(Dit !) Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir !
Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir !
J'ai compris qu'avec toi je suis dans le désert
Que je n'ai plus de patience que d'inventer
Comme j'ai envie de ne plus jamais te revoir

Les applaudissements de tout le monde !
Les applaudissements bien mais bien fort !
(Avec ce câblage je me marche dessus)
Aujourd'hui est une nuit très spéciale pour moi
Et je veux remercier tous ceux qui sont venus
Sincèrement, parce que vous allez tous apparaître dans l'enregistrement
Oui ? C'est ça