Lyrics and translation Dalila - Si Ahora Te Vas

Si Ahora Te Vas

Tu, si ahora te vas
No me podrás negar
Amor, cuanto te quise
Todo lo que te entregue

Yo, intentaré olvidar
Aunque mi corazón
Te siga extrañando
Le mentiré que volveras
Le mentiré que vendrás

Dime mi amor que no te irás
Que te quedaras aquí conmigo
Para siempre conmigo
Y si te vas prometeme que
Regresarás aquí para quedarte
Para siempre conmigo
Amor
Y que me dices eh?

Tu, ahora que te vas
Solo dejaras amor
Un alma con heridas
Muy difícil de curar

Yo, intentaré olvidar
Aunque mi corazón
Te siga extrañando
Le mentiré que volveras
Le mentiré que vendrás

Dime mi amor que no te irás
Que te quedaras aquí conmigo
Para siempre conmigo
Y si te vas prometeme que
Regresarás aquí para quedarte
Para siempre conmigo
Amor

Si Ahora Te Vas

Toi, si tu pars maintenant
Tu ne pourras pas me nier
Mon amour, combien je t'ai aimé
Tout ce que je t'ai donné

Je, j'essaierai d'oublier
Même si mon cœur
Continue à te manquer
Je lui mentirai en disant que tu reviendras
Je lui mentirai en disant que tu viendras

Dis-moi mon amour, que tu ne partiras pas
Que tu resteras ici avec moi
Pour toujours avec moi
Et si tu pars, promets-moi que
Tu reviendras ici pour rester
Pour toujours avec moi
Mon amour
Et que dis-tu, hein ?

Toi, maintenant que tu pars
Tu ne laisseras que de l'amour
Une âme blessée
Très difficile à guérir

Je, j'essaierai d'oublier
Même si mon cœur
Continue à te manquer
Je lui mentirai en disant que tu reviendras
Je lui mentirai en disant que tu viendras

Dis-moi mon amour, que tu ne partiras pas
Que tu resteras ici avec moi
Pour toujours avec moi
Et si tu pars, promets-moi que
Tu reviendras ici pour rester
Pour toujours avec moi
Mon amour