Lyrics and translation Dalila - Te Juro

Te Juro

Es lo mejor para los dos,
Es lo que tu dices ahora.
Si quieres irte vete ya,
No te detenghas ni a pensarlo.

Dime que lo que nos esta pasando?
Sentimos que todo ah canbuado
Ahora ya nada es igual.

Por mas que duele la verdad
Debo aceptarlo y entender
Como me apena que tu te alejes mi amor

Te juro que hize de todo
Por entregarte el corazon
En cada paso y de mil modos
Y devolverte la ilusion que tu ami me dabas
Como me apena mi amor que tu te vallas.

Y ahora decides que te vas
Sin dar alguna explicacion
Pero recuerda que has elegido abondarme
Pero recuerda todo lo que te entregue...
Te juro que yo lo intente...

Aun queriendo comprender
Me siento tan confundida
Y tus palabras no me alcanza
Tu indiferencia es mi castigo

Y no me dices todavia,
Lo que ha pasado contigo
Si alguien te robo mi amor,
Porq me quitas de tu camino

Tienes razon esta vez,
Para que seguir fingiendo?
Si hemos llegado hasta el final,
Y ya no hay nada mas que hablar

Te juro que hize de todo
Por entregarte el corazon
En cada paso y de mil modos
Y devolverte la ilusion que tu ami me dabas
Como me apena mi amor que tu te vallas

Y ahora decides que te vas
Sin dar alguna explicacion
Pero recuerda que has elegido abondarme
Pero recuerda todo lo que te entregue...
Te juro que yo lo intente...

Je Te Lejure

C'est le mieux pour nous deux,
C'est ce que tu dis maintenant.
Si tu veux partir, pars maintenant,
Ne t'arrête pas pour y réfléchir.

Dis-moi ce qui se passe entre nous ?
On a l'impression que tout a changé
Maintenant, rien n'est plus comme avant.

Même si la vérité fait mal
Je dois l'accepter et comprendre
Comme je suis désolée de te voir partir, mon amour.

Je te jure que j'ai tout fait
Pour te donner mon cœur
À chaque pas et de mille manières
Et te rendre l'illusion que tu m'offrais
Comme je suis désolée, mon amour, que tu partes.

Et maintenant tu décides de partir
Sans aucune explication
Mais rappelle-toi que tu as choisi de m'abandonner
Mais rappelle-toi tout ce que je t'ai donné...
Je te jure que j'ai essayé...

Même si j'essaie de comprendre
Je me sens tellement confuse
Et tes mots ne me suffisent pas
Ton indifférence est mon châtiment

Et tu ne me dis toujours pas,
Ce qui s'est passé avec toi
Si quelqu'un t'a volé mon amour,
Pourquoi me retires-tu de ton chemin

Tu as raison cette fois,
À quoi bon continuer à faire semblant ?
Si nous sommes arrivés au bout,
Et qu'il n'y a plus rien à dire

Je te jure que j'ai tout fait
Pour te donner mon cœur
À chaque pas et de mille manières
Et te rendre l'illusion que tu m'offrais
Comme je suis désolée, mon amour, que tu partes

Et maintenant tu décides de partir
Sans aucune explication
Mais rappelle-toi que tu as choisi de m'abandonner
Mais rappelle-toi tout ce que je t'ai donné...
Je te jure que j'ai essayé...