Tu Fotografía - En Vivo - Dalila translation in German

Tu Fotografía - En Vivo

Me levanto en tu fotografía
Me levanto y siempre ahí estás tú
En el mismo sitio y cada día
La misma mirada, el mismo rayo de luz

Las palmas, a ver

El color ya no es el mismo de antes
Tu sonrisa casi se borró
Y aunque no estés claro yo te invento
En mis pensamientos, en mi corazón

Nadie tiene un pacto con el tiempo
Que con el olvido y el dolor
Se desaparece y yo te encuentro
En la misma esquina de mi habitación

Cada día que pasa te pienso y te vuelvo a soñar
Cada cosa (en su sitio, pasado, presente)
En el polvo mis dedos se juntan y quiero tenerte, cambiando conmigo
Luego miro tu foto y el tiempo y los años
Si me hablas de lejos procura avisarme temprano y así controlarme

Me levanto en tu fotografía
Cada día invento una actitud
Y aunque no se note en blanco y negro
No me desespero

(Nadie tiene un pacto con el tiempo)
Ni con el rocío de la flor
Si desapareces yo te encuentro
En la misma esquina de mi habitación

Cada día que pasa te pienso y te vuelvo a soñar
(Cada cosa en su sitio, pasado, presente)
En el polvo mis dedos se ocultan y quiero tenerte, cambiando conmigo
Pero miro tu foto y el tiempo y los años
Si me hablas de lejos procura avisarme temprano y así imaginarme
Que te tengo aquí

¡Los aplausos!
Dalila
Muchísimas gracias
No pude cantar la canción entera
Son grandes afectos míos
Espero que lo hayan disfrutado, en serio, que les guste
Están acá para que la pasen de primera
Esto para mí es hermoso, me emociona, nada más
Noche donde se está viviendo mucho sentimiento, mucho amor
Por estas canciones, tantos recuerdos también
Hace que le queremos agradecer a todos ustedes
Bueno, entonces esto es así de breve
Le vamos a explicar a Oscarcito que no sé por dónde anda
¿Lo acompañamos todos?
¡El grito de las mujeres!
¡Las palmas arriba!

Dein Foto - Live

Ich stehe auf in deinem Foto
Ich stehe auf und immer da bist du
Am selben Ort und jeden Tag
Derselbe Blick, derselbe Lichtstrahl

Applaus, lasst sehen

Die Farbe ist nicht mehr wie einst
Dein Lächeln ist fast schon verweht
Und bist du auch nicht wirklich hier, erfind ich dich
In meinen Gedanken, in meinem Herz

Niemand hat Vertrag mit der Zeit
Noch mit Vergessen oder Leid
Sie verschwinden und ich find dich
In derselben Ecke von meinem Raum

Jeden Tag denk ich an dich und träume dich aufs Neue
Alles (an seinem Ort, Vergangen, Gegenwart)
Im Staub treffen sich meine Finger und ich will dich spüren uns verändernd gemeinsam
Dann schau ich dein Foto und die Jahre mit der Zeit
Sprichst du aus der Ferne warne früh mich so halt ich mich

Ich stehe auf in deinem Foto
Jeden Tag erfind ich eine Art
Und obwohl nicht sichtbar in Schwarzweiß
Verzweifl ich nicht

(Niemand hat Vertrag mit der Zeit)
Noch mit dem Tau dort auf der Blüht
Verschwindest du ich find dich noch
In derselben Ecke von meinem Raum

Jeden Tag denk ich an dich und träume dich aufs Neue
(Alles an seinem Ort, Vergangen, Gegenwart)
Im Staub verstecken sich meine Finger und ich will dich spüren uns verändernd gemeinsam
Doch schau ich dein Foto und die Jahre mit der Zeit
Sprichst du aus der Ferne warne früh mich so stell ich mir vor
Dass ich dich hier hab

Der Applaus!
Dalila
Vielen herzlichen Dank
Ich konnte nicht das ganze Lied singen
Es ist mir sehr viel wert
Ich hoffe euch hat's Freude gemacht, ganz ehrlich, dass es euch gefällt
Ihr seid hier um großartig Zeit zu haben
Das ist so wundervoll für mich, es rührt mich, mehr nicht
Ein Abend an dem viel Gefühl und Liebe lebt
Durch diese Lieder, all die vielen Erinnerungen
Darum wollen wir euch allen danken
Also dann, so kurz ist dies
Wir sollten Oscarcito erklären ich weiß nicht wo er steckt
Begleiten wir ihn alle?
Der Ruf der Frauen!
Hände hoch zum Klatschen!