Tu Fotografía - En Vivo - Dalila translation in Russian

Tu Fotografía - En Vivo

Me levanto en tu fotografía
Me levanto y siempre ahí estás tú
En el mismo sitio y cada día
La misma mirada, el mismo rayo de luz

Las palmas, a ver

El color ya no es el mismo de antes
Tu sonrisa casi se borró
Y aunque no estés claro yo te invento
En mis pensamientos, en mi corazón

Nadie tiene un pacto con el tiempo
Que con el olvido y el dolor
Se desaparece y yo te encuentro
En la misma esquina de mi habitación

Cada día que pasa te pienso y te vuelvo a soñar
Cada cosa (en su sitio, pasado, presente)
En el polvo mis dedos se juntan y quiero tenerte, cambiando conmigo
Luego miro tu foto y el tiempo y los años
Si me hablas de lejos procura avisarme temprano y así controlarme

Me levanto en tu fotografía
Cada día invento una actitud
Y aunque no se note en blanco y negro
No me desespero

(Nadie tiene un pacto con el tiempo)
Ni con el rocío de la flor
Si desapareces yo te encuentro
En la misma esquina de mi habitación

Cada día que pasa te pienso y te vuelvo a soñar
(Cada cosa en su sitio, pasado, presente)
En el polvo mis dedos se ocultan y quiero tenerte, cambiando conmigo
Pero miro tu foto y el tiempo y los años
Si me hablas de lejos procura avisarme temprano y así imaginarme
Que te tengo aquí

¡Los aplausos!
Dalila
Muchísimas gracias
No pude cantar la canción entera
Son grandes afectos míos
Espero que lo hayan disfrutado, en serio, que les guste
Están acá para que la pasen de primera
Esto para mí es hermoso, me emociona, nada más
Noche donde se está viviendo mucho sentimiento, mucho amor
Por estas canciones, tantos recuerdos también
Hace que le queremos agradecer a todos ustedes
Bueno, entonces esto es así de breve
Le vamos a explicar a Oscarcito que no sé por dónde anda
¿Lo acompañamos todos?
¡El grito de las mujeres!
¡Las palmas arriba!

Твоя Фотография - На Концерте

Просыпаюсь вот в твоей фотографии
Поднимаюсь взгляд - и вот опять ты здесь
Все там же каждый день стоишь упрямо
Тот же твой прищур, все тот же лучик слез

Ладоши, давайте!

И яркий цвет поблек как первозданный
Вся твоя улыбка испарилась
И хоть тебя нет, я заново творю тебя
Всей душой в помине, всеми пальцами души

Заключить договор с вечностью тщетно
Как с неизбывной и болью слез
Хоть ты расстанешься, но найдется
Там же в уголке моих гнездовых высот

Каждый день прошёл - вновь думаю о тебе и вновь увидеть хочу
Все по местам: былое и насущное
В пыли мои пальцы соприткнут друг к дружке: просто мечтаю держать тебя рядом, расти и меняться
Когда же гляжу на года, на твое фото
Если ты заговоришь издаля, предупреди заранее: я не дам развеяться воли

Просыпаюсь вот в твоей фотографии
Ежедневно выбираю стать такой
И пусть моя тоска в черно-белом мире
Не доведет до крика

(Заключить договор с вечностью тщетно)
Как с досельною росой у льдины
Хоть ты испаришься, но отыщется
Все там же рядом, тут, у меня в стене

Каждый день проходит - и вновь о тебе мечтаю и вижу во сне
(Все по местам: и прошлое, и настоящее)
Пальцы прячу в пыль: просто мечтаю держать тебя рядом, расти и меняться
Когда ж гляжу на года, на твое фото
Если заговоришь издаля, скажи мне заранее: смогу представить через века
Что ты тут со мной

Аплодисменты!
Далила
Огромнейшее спасибо
Мне не довелось спеть всё до конца
Мне дорого всё это
Надеюсь, по душе пришлось, правда, чтобы нравиться вам
Все здесь ради волшебного вечерка
Для меня чудо это, до слез, и всё
Сегодня ночь, где столько пережили мы чувства, любовь
За песни эти, столько же воспоминаний
Поэтому хотим благодарить вас всех
Ладно, тогда так это коротко
Скажем теперь Оскарчику, ведь не знаю, где он
Сопроводим же все мы его?
Крикните, женщины!
Ладоши ввысь!