Tu volveras - Dalila translation in German

Tu volveras

En el crepúsculo lunar la gente sale a trabajar,
Las luces prenden y se apagan.

Todos los días a las 3 nos encontramos en el tren,
Te cruzas sin decirme nada.

Y no me escuchas, no me ves porque me tienes a tus pies
Y nunca bajas la mirada.

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada
Tu volverás a mi.

Mezclabas brandy en tu café,
Tu primer beso fue a los 10 en los pasillos de la escuela.

Yo te seguía para ver, para poderte conocer
Pero mi lengua se trababa.

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada
Tu volverás a mi.

Estudias para trabajar,
Trabajas para mejorar
Que para ser independiente.

Y te preguntas si es normal,
Si la miseria pasará.
Nunca estuviste enamorada.

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada
Tu volverás a mi.

No quiero ser normal,
Quiero ser especial,
Quiero tenerte enamorada.

No quiero ser normal,
Quiero ser especial,
Quiero tenerte enamorada.

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada
Tu volverás (tu volverás) a mi.

Du wirst zurückkehren

In der Monddämmerung gehen die Leute zur Arbeit,
Die Lichter gehen an und aus.

Jeden Tag um 3 Uhr treffen wir uns im Zug,
Du kreuzt meinen Weg, ohne mir etwas zu sagen.

Und du hörst mich nicht, du siehst mich nicht, weil ich dir zu Füßen liege
Und du senkst nie den Blick.

Wenn du in den Apfel beißt,
Wenn du dich vergiftet schlafen legst
Wirst du zu mir zurückkehren.

Du hast Brandy in deinen Kaffee gemischt,
Dein erster Kuss war mit 10 in den Gängen der Schule.

Ich folgte dir, um zu sehen, um dich kennenlernen zu können
Aber meine Zunge verknotete sich.

Wenn du in den Apfel beißt,
Wenn du dich vergiftet schlafen legst
Wirst du zu mir zurückkehren.

Du studierst, um zu arbeiten,
Du arbeitest, um dich zu verbessern,
Um unabhängig zu sein.

Und du fragst dich, ob das normal ist,
Ob das Elend vergehen wird.
Du warst nie verliebt.

Wenn du in den Apfel beißt,
Wenn du dich vergiftet schlafen legst
Wirst du zu mir zurückkehren.

Ich will nicht normal sein,
Ich will besonders sein,
Ich will, dass du in mich verliebt bist.

Ich will nicht normal sein,
Ich will besonders sein,
Ich will, dass du in mich verliebt bist.

Wenn du in den Apfel beißt,
Wenn du dich vergiftet schlafen legst

Wenn du in den Apfel beißt,
Wenn du dich vergiftet schlafen legst

Wenn du in den Apfel beißt,
Wenn du dich vergiftet schlafen legst
Wirst du zurückkehren (wirst du zurückkehren) zu mir.