Lyrics and translation Dalila - Tu volveras

Tu volveras

En el crepúsculo lunar la gente sale a trabajar,
Las luces prenden y se apagan.

Todos los días a las 3 nos encontramos en el tren,
Te cruzas sin decirme nada.

Y no me escuchas, no me ves porque me tienes a tus pies
Y nunca bajas la mirada.

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada
Tu volverás a mi.

Mezclabas brandy en tu café,
Tu primer beso fue a los 10 en los pasillos de la escuela.

Yo te seguía para ver, para poderte conocer
Pero mi lengua se trababa.

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada
Tu volverás a mi.

Estudias para trabajar,
Trabajas para mejorar
Que para ser independiente.

Y te preguntas si es normal,
Si la miseria pasará.
Nunca estuviste enamorada.

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada
Tu volverás a mi.

No quiero ser normal,
Quiero ser especial,
Quiero tenerte enamorada.

No quiero ser normal,
Quiero ser especial,
Quiero tenerte enamorada.

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada

Cuando muerdas la manzana,
Cuando te acuestes a dormir envenenada
Tu volverás (tu volverás) a mi.

Tu volveras

Au crépuscule lunaire, les gens sortent travailler,
Les lumières s'allument et s'éteignent.

Tous les jours à 3 heures, on se retrouve dans le train,
Tu passes sans rien me dire.

Et tu ne m'écoutes pas, tu ne me vois pas parce que je suis à tes pieds
Et tu ne baisses jamais les yeux.

Quand tu mordras la pomme,
Quand tu te coucheras pour dormir empoisonnée
Tu reviendras à moi.

Tu mélangeais du brandy dans ton café,
Ton premier baiser a été à 10 ans dans les couloirs de l'école.

Je te suivais pour voir, pour pouvoir te connaître
Mais ma langue se nouait.

Quand tu mordras la pomme,
Quand tu te coucheras pour dormir empoisonnée
Tu reviendras à moi.

Tu étudies pour travailler,
Tu travailles pour t'améliorer
Pour être indépendante.

Et tu te demandes si c'est normal,
Si la misère passera.
Tu n'as jamais été amoureuse.

Quand tu mordras la pomme,
Quand tu te coucheras pour dormir empoisonnée
Tu reviendras à moi.

Je ne veux pas être normale,
Je veux être spéciale,
Je veux que tu sois amoureuse de moi.

Je ne veux pas être normale,
Je veux être spéciale,
Je veux que tu sois amoureuse de moi.

Quand tu mordras la pomme,
Quand tu te coucheras pour dormir empoisonnée

Quand tu mordras la pomme,
Quand tu te coucheras pour dormir empoisonnée

Quand tu mordras la pomme,
Quand tu te coucheras pour dormir empoisonnée
Tu reviendras (tu reviendras) à moi.