Lyrics and translation Dalila - Un Cuerpo Sin Alma - En Vivo

Un Cuerpo Sin Alma - En Vivo

Le ofrezco, señor, este cuerpo sin alma,
De verdad quiero que usted se quite las ganas,
Le ofrezco un amor bien fingido si usted me paga,
Un lindo momento que espera le brindo en su cama.

Le ofrezco, séñor, este cuerpo, lo vendo,
Es ésta la vida que llevo y que tengo,
Salir por las noches, buscar quién te mire y te pague,
Buscar quién te compre un momento, quién te ame.

Y perdone, señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña.

Y perdone, señor,
Si me pongo a llorar,
Es que a veces me nace verguenza
Y una bronca a la vez
De no ser la mujer
Que soñaba cuando era pequeña

Un Corps Sans Âme - En Direct

Je t'offre, monsieur, ce corps sans âme,
Je veux vraiment que tu te débarrasses de tes envies,
Je t'offre un amour feint si tu me payes,
Un beau moment que j'attends de t'offrir dans ton lit.

Je t'offre, monsieur, ce corps, je le vends,
C'est la vie que je mène et que j'ai,
Sortir la nuit, chercher qui te regarde et te paie,
Chercher qui t'achète un moment, qui t'aime.

Et excuse-moi, monsieur,
Si je me mets à pleurer,
C'est que parfois j'ai honte
Et une colère en même temps
De ne pas être la femme
Que je rêvais d'être quand j'étais petite.

Et excuse-moi, monsieur,
Si je me mets à pleurer,
C'est que parfois j'ai honte
Et une colère en même temps
De ne pas être la femme
Que je rêvais d'être quand j'étais petite.