Lyrics and translation Dalila - Y Después de Todo

Y Después de Todo

Nos dejamos llevar por la gente
Que ahora suele decir que lo siente.

Nos dejamos llevar por el miedo
De vivir juntos aún siendo abuelos.

Nos dejamos llevar por la prisa
Y olvidamos aquella sonrisa.
Cuando todo era lindo y con ganas,
Y funcionaba el amor en la cama.

Y después de todo qué?
Roto el sentimiento.
Para qué y por qué mi amor?
Y por mi lo siento.

Y después de todo qué?
Toda esa amargura.
Tu de cama en cama y yo,
Yo durmiendo sola.

Nos dejamos llevar por las dudas
Cuando de veras no había ninguna,
O nos dejamos llevar por el odio
De los que viven siempre en un agobio.

Los dejamos tener ese lazo,
Que casi siempre conduce al fracaso.
Y decidimos cambiar nuestras vidas,
Para vivirlas en nueva medida.

Y después de todo qué?
Roto el sentimiento.
Para qué y por qué mi amor?
Que por mi lo siento

Y después de todo qué?
Toda esa amargura
Tu de cama en cama y yo,
Yo durmiendo sola...

Et Après Tout

On s'est laissé emporter par les gens
Qui maintenant disent qu'ils le regrettent.

On s'est laissé emporter par la peur
De vivre ensemble même en étant grands-parents.

On s'est laissé emporter par la hâte
Et on a oublié ce sourire.
Quand tout était beau et avec envie,
Et l'amour fonctionnait au lit.

Et après tout, quoi ?
Le sentiment est brisé.
Pourquoi et pour quoi mon amour ?
Et je suis désolée.

Et après tout, quoi ?
Toute cette amertume.
Toi d'un lit à l'autre et moi,
Je dors seule.

On s'est laissé emporter par les doutes
Alors qu'il n'y en avait vraiment aucun,
Ou on s'est laissé emporter par la haine
De ceux qui vivent toujours dans l'angoisse.

On les a laissés avoir ce lien,
Qui conduit presque toujours à l'échec.
Et on a décidé de changer nos vies,
Pour les vivre d'une nouvelle manière.

Et après tout, quoi ?
Le sentiment est brisé.
Pourquoi et pour quoi mon amour ?
Que je suis désolée

Et après tout, quoi ?
Toute cette amertume
Toi d'un lit à l'autre et moi,
Je dors seule...