Lyrics and translation Dalila - Ya Te Olvide

Ya Te Olvide

Esta vez sere yo
La que diga que no
La que ponga entre la espada y la pared
A tu Corazon.
Aunque puedas traer un
Mundo nuevo a mis pies
Te juro no servira
Y te hare deseear
Lo que escuches de mi boca
Sera un sueño y nada mas!
Se que perdon
Y mas perdon me pediras
Pèro es imposible y tarde ya
Para cambiar
Aunque puedas creer
La oportunidad te dare
Pero te olvidas para empezar
Fuistes tu el primero que dijo
Basta nunca mas!
Ya te olvide ya
Te saque de mi mente
Y nada puedes hacer
Ya te olvide
Y te cambie por otro amor
Que es mas fuerte
Que me paresca a tu muerte
Ya te olvide!
Se que perdon
Y mas perdon me pediras
Pèro es imposible y tarde ya
Para cambiar
Aunque puedas creer
La oportunidad te dare
Pero te olvidas que para empezar
Fuistes tu el primero que dijo
Basta nunca mas!
Ya te olvide ya
Te saque de mi mente
Y nada puedes hacer
Ya te olvide
Y te cambie por otro amor
Que es mas fuerte
Que me paresca a tu muerte
Ya te olvide!

Je t'ai oublié

Cette fois, ce sera moi
Qui dira non
Qui mettra ton cœur
Entre l'épée et le mur.
Même si tu peux apporter
Un nouveau monde à mes pieds
Je te jure que ça ne servira à rien
Et je te ferai désirer
Ce que tu entendras de ma bouche
Ce ne sera qu'un rêve !
Je sais que tu demanderas
Pardon et encore pardon
Mais c'est impossible et il est trop tard
Pour changer
Même si tu peux croire
Je te donnerai une chance
Mais tu oublies que pour commencer
C'est toi qui a dit en premier
Assez, jamais plus !
Je t'ai oublié, oui
Je t'ai sorti de mon esprit
Et tu ne peux rien faire
Je t'ai oublié
Et je t'ai remplacé par un autre amour
Qui est plus fort
Qui ressemble à ta mort
Je t'ai oublié !
Je sais que tu demanderas
Pardon et encore pardon
Mais c'est impossible et il est trop tard
Pour changer
Même si tu peux croire
Je te donnerai une chance
Mais tu oublies que pour commencer
C'est toi qui a dit en premier
Assez, jamais plus !
Je t'ai oublié, oui
Je t'ai sorti de mon esprit
Et tu ne peux rien faire
Je t'ai oublié
Et je t'ai remplacé par un autre amour
Qui est plus fort
Qui ressemble à ta mort
Je t'ai oublié !