Waternixie - Dalinda translation in German

Waternixie

When she was gone, out of your room
She left a trail of thoughts like water lilies in bloom
And when you tried to bring her down
She slipped away, it all just vanished
And you began to drown

Was she for real or just a game?
Your mind played on your heart to set it all aflame
Cause when you tried to bring her back
She danced away and it all just simply faded to black

And now she's gone
Taken away your peace of mind
And you're lost
Wondering which stars had she aligned
To cause you this fate
This feeling of 'it's just too late'
Is it ever too late?

On the edge of blue water tonight
You still wait for her to arrive
Bring back her pearl to your shell
Floating then drowning
In her misty weight of love
With none of her magic to dispel

On the edge of blue water tonight
You still wait for her to arrive
Bring back her pearl to your shell
Floating then drowning
In her misty weight of love
With none of her magic to dispel

You ask yourself if she was real
If she was something else
Your mind refused to conceal
To blame yourself, why did you lose?
Belie her water lilies, all her dreams
And your clues

And now she's gone
Taken away your piece of mind
And you're lost
Wondering which stars had she aligned
To cause you this fate
This feeling of 'it's just too late'
Is it ever too late?

On the edge of blue water tonight
You still wait for her to arrive
Bring back her pearl to your shell
Floating then drowning
In her misty weight of love
With none of her magic to dispel

On the edge of blue water tonight
You still wait for her to arrive
Call out your name, chime like a bell
Wanting then needing
Her trembling fingers
The only necklace you'll ever wear

Wassernixe

Als sie ging, aus deinem Raum
Hinterließ sie eine Spur Gedanken wie Seerosen im Traum
Und als du versuchtest, sie zu bändigen
Entglitt sie, alles war einfach verschwunden
Und du begannst zu ertrinken

War sie echt oder nur ein Spiel?
Dein Verstand spielte mit deinem Herz, entfachte es am Ziel
Denn als du versuchtest, sie zurückzuholen
Tanzte sie davon und alles verblasste einfach ins Nichts

Und nun ist sie fort
Hat deinen Seelenfrieden genommen
Und du bist verloren
Fragst dich, welche Sterne sie aligniert hat
Um dir dieses Schicksal zu bereiten
Dieses Gefühl von "es ist einfach zu spät"
Ist es jemals zu spät?

Am Rande des blauen Wassers heute Nacht
Wartest du noch immer auf ihre Ankunft
Bring ihre Perle zurück in deine Muschel
Schwebend dann ertrinkend
In ihrem nebligen Liebesgewicht
Ohne ihre Magie, die es vertreiben könnte

Am Rande des blauen Wassers heute Nacht
Wartest du noch immer auf ihre Ankunft
Bring ihre Perle zurück in deine Muschel
Schwebend dann ertrinkend
In ihrem nebligen Liebesgewicht
Ohne ihre Magie, die es vertreiben könnte

Du fragst dich selbst, ob sie real war
Ob sie etwas anderes war
Das dein Verstand sich weigerte zu verbergen
Dich selbst zu beschuldigen, warum hast du verloren?
Ihre Seerosen zu hintergehen, all ihre Träume
Und deine Hinweise

Und nun ist sie fort
Hat deinen Seelenfrieden genommen
Und du bist verloren
Fragst dich, welche Sterne sie aligniert hat
Um dir dieses Schicksal zu bereiten
Dieses Gefühl von "es ist einfach zu spät"
Ist es jemals zu spät?

Am Rande des blauen Wassers heute Nacht
Wartest du noch immer auf ihre Ankunft
Bring ihre Perle zurück in deine Muschel
Schwebend dann ertrinkend
In ihrem nebligen Liebesgewicht
Ohne ihre Magie, die es vertreiben könnte

Am Rande des blauen Wassers heute Nacht
Wartest du noch immer auf ihre Ankunft
Ruf deinen Namen, klinge wie eine Glocke
Wollend dann benötigend
Ihre zitternden Finger
Die einzige Kette, die du je tragen wirst