Lyrics and translation Daliwonga feat. Focalistic - Menemene (feat. Focalistic)

Menemene (feat. Focalistic)

Sengi zwile, ngi diniwe
Ngiba bacile, bangi dinile ke
Amacala wami, sengi thembe kuwe keh
Konakele, ngiba shiyilee
Ngifa na bafa Nami, ngi jabula no jabulayo
Wena uzo Sala Lana, uyazi intwe wifunayo
Ngi zamile kuni faki iskolo, akukho enik'fundayo
Hamba na ba hambayo, impilo iyaqubeka oksalayo
Nimamenemene, mana ngiku tshele
Ndi celu dlalele leh, ngi zwile ngawe
Namhlanje unami, kusasa ukhuluma ngami
Ungi khuluma Kabi, ulimenemene
Namhlanje unami, kusasa ukhuluma ngami
Ungi khuluma Kabi, ulimenemene
Ndi celu dlalele leh, ulimenemene
Ngifa na bafa Nami, ngi jabula no jabulayo
Wena uzo Sala Lana, uyazi intwe wifunayo
Ngi zamile kuni faki iskolo, akukho enik'fundayo,
Hamba naba hambayo, impilo iyaqubeka oksalayo
Nima menemene, mana ngiku tshele
Ndi celu dlalele Leh, ngi zwile ngawe
Namhlanje unami, kusasa u khuluma ngami
Ungi khuluma Kabi, ulimenemene
Ulimenemene, ungi khuluma Kabi
Ulimenemene, ungi khuluma Kabi
Ulimenemene, ungi khuluma Kabi
Ulimenemene, ungi khuluma Kabi
Ngifa na bafa Nami, ngi jabula no jabulayo
Wena uzo Sala Lana, uyazi intwe wifunayo
Ngifa na bafa Nami, ngi jabula no jabulayo
Nimamenemenee, mana ngiku tshele

Menemene (feat. Focalistic)

Je suis parti, je suis fatigué
J'ai laissé derrière moi, j'ai tout laissé tomber
Mes péchés, je les ai confiés à toi
C'est fini, j'ai tout oublié
Je mourrai avec ceux qui sont morts avec moi, je serai heureux avec ceux qui sont heureux
Toi, tu resteras ici, tu sais ce que je veux
J'ai essayé de t'envoyer à l'école, il n'y a pas eu d'étudiant qui soit venu te chercher
Va avec ceux qui partent, la vie continue pour ceux qui restent
J'ai été blessé, mais je te l'ai dit
J'ai dansé pour toi, je me suis retrouvé avec toi
Aujourd'hui, tu es avec moi, demain, on parlera de moi
Ne dis pas du mal de moi, tu as été blessé
Aujourd'hui, tu es avec moi, demain, on parlera de moi
Ne dis pas du mal de moi, tu as été blessé
J'ai dansé pour toi, tu as été blessé
Je mourrai avec ceux qui sont morts avec moi, je serai heureux avec ceux qui sont heureux
Toi, tu resteras ici, tu sais ce que je veux
J'ai essayé de t'envoyer à l'école, il n'y a pas eu d'étudiant qui soit venu te chercher,
Va avec ceux qui partent, la vie continue pour ceux qui restent
J'ai été blessé, mais je te l'ai dit
J'ai dansé pour toi, je me suis retrouvé avec toi
Aujourd'hui, tu es avec moi, demain, on parlera de moi
Ne dis pas du mal de moi, tu as été blessé
Tu as été blessé, ne dis pas du mal de moi
Tu as été blessé, ne dis pas du mal de moi
Tu as été blessé, ne dis pas du mal de moi
Tu as été blessé, ne dis pas du mal de moi
Je mourrai avec ceux qui sont morts avec moi, je serai heureux avec ceux qui sont heureux
Toi, tu resteras ici, tu sais ce que je veux
Je mourrai avec ceux qui sont morts avec moi, je serai heureux avec ceux qui sont heureux
J'ai été blessé, mais je te l'ai dit