Lyrics and translation Francesco De Gregori feat. Lucio Dalla - Quattro Cani

Quattro Cani

Quattro cani per strada.
Il primo è un cane di guerra
E nella bocca ossi non ha e nemmeno violenza.
Vive addosso ai muri e non parla mai,
Vive addosso ai muri e non parla mai.

Il secondo è un bastardo
Che conosce la pace e la tranquillità
Ed il piede dell′uomo e la strada.
E ogni volta che muore gli rinasce la coda.
E il terzo è una cagna, qualche volta si nega,
Quasi sempre si da e semina i figli nel mondo.
Perché è del mondo che sono figli, i figli.

Quattro cani per strada
E la strada è già piazza e la sera è già notte.
Se ci fosse la luna, se ci fosse la luna si potrebbe cantare.

Il quarto ha un padrone,
Non sa dove andare, comunque ci va,
E semina i figli nel mondo.
E ogni volta che muore gli rinasce la coda. La coda.

Quattro cani per strada e
La strada è già piazza, la sera è già notte.
Ma se ci fosse la luna,
Ma se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
Si potrebbe cantare.

Четыре собаки

Четыре собаки на улице.
Первая — собака войны,
И в пасти у нее нет ни костей, ни злобы.
Живет, прижавшись к стенам, и никогда не лает,
Живет, прижавшись к стенам, и никогда не лает.

Вторая — дворняга,
Которая знает покой и безмятежность,
И ногу человека, и улицу.
И каждый раз, когда она умирает, у нее снова отрастает хвост.
А третья — сука, иногда она отказывает,
Почти всегда отдается и сеет своих детей по миру.
Потому что миру принадлежат ее дети, дети.

Четыре собаки на улице,
И улица уже — площадь, а вечер уже — ночь.
Если бы была луна, если бы была луна, можно было бы петь.

У четвертой есть хозяин,
Она не знает, куда идти, но все равно идет,
И сеет своих детей по миру.
И каждый раз, когда она умирает, у нее снова отрастает хвост. Хвост.

Четыре собаки на улице, и
Улица уже — площадь, вечер уже — ночь.
Но если бы была луна,
Но если бы была луна, можно было бы петь.
Можно было бы петь.