Lyrics and translation Dallapé - Tuulikki
Pilvet
siniverta
soutaa
Les
nuages s’agitent
dans
le
ciel
bleu
Katse
kirkas
auringon
Mon
regard
se
pose
sur
le
soleil
Kultasormus
aivan
uusi
Une
bague
en
or,
toute
neuve
Tänään
nimettömässä
on
Aujourd’hui,
mon
doigt
l’a
adopté
Tunteet
täynnä
kevätpoutaa
Mes
émotions
sont
remplies
de
la
douceur
du
printemps
Kaunis
nuori
morsian
Belle
jeune
mariée
Kaiken
tahdon
jakaa,
Je
veux
tout
partager
avec
toi,
Saattaa
valoon
Te
guider
vers
la
lumière
Myrskyistä
maailman
Du
monde
tempétueux
Kaiken
Tuulikki
yhdessä
saa
Tout
avec
Tuulikki,
nous
le
ferons
ensemble
Meille
Tuulikki
auki
on
maa
Pour
nous,
Tuulikki,
la
terre
est
ouverte
Kaksin
me
kaiken
saamme
Ensemble,
nous
aurons
tout
Etsimme
parempaa
Nous
cherchons
quelque
chose
de
meilleur
Tunteemme
aina
jaamme
Nous
partageons
toujours
nos
émotions
Tahdomme
rakastaa
Nous
voulons
aimer
Kaataa
vastukset
vaikeat
voi
Les
obstacles
difficiles
peuvent
être
surmontés
Kun
vain
yhteistä
sointua
soi
Quand
seulement
l’harmonie
commune
résonne
Sydämmen
ääni
meitä
Le
son
de
nos
cœurs
Kahta
opastaa,
Nous
guide
tous
les
deux,
Arjessa
kohti
kauniimpaa
Dans
la
vie
quotidienne,
vers
une
beauté
plus
grande
Uudenlaista
maailmaa
Vers
un
monde
nouveau
Haaveet
kauas
meitä
kantaa
Les
rêves
nous
transportent
loin
Rakkautta
huominen
L’amour,
demain,
Meille
suo
ja
jakaa.
Nous
protège
et
nous
le
partage.
Taivas
takaa
rakastuneille
sen
Le
ciel
le
garantit
pour
les
amoureux
Usko
sekä
toivo
antaa
La
foi
et
l’espoir
nous
donnent
Pääsyn
yli
huolien
Le
pouvoir
de
surmonter
les
soucis
Meitä
tunteet
ohjaa
Nos
sentiments
nous
guident
Halki
ajan,
poluilla
rakkauden
À
travers
le
temps,
sur
les
chemins
de
l’amour
Kaiken
Tuulikki
yhdessä
saa
Tout
avec
Tuulikki,
nous
le
ferons
ensemble
Meille
Tuulikki
auki
on
maa
Pour
nous,
Tuulikki,
la
terre
est
ouverte
Kaksin
me
kaiken
saamme
Ensemble,
nous
aurons
tout
Etsimme
parempaa
Nous
cherchons
quelque
chose
de
meilleur
Tunteemme
aina
jaamme
Nous
partageons
toujours
nos
émotions
Tahdomme
rakastaa
Nous
voulons
aimer
Kaataa
vastukset
vaikeat
voi
Les
obstacles
difficiles
peuvent
être
surmontés
Kun
vain
yhteistä
sointua
soi
Quand
seulement
l’harmonie
commune
résonne
Sydämmen
ääni
meitä
Le
son
de
nos
cœurs
Kahta
opastaa,
Nous
guide
tous
les
deux,
Arjessa
kohti
kauniimpaa
Dans
la
vie
quotidienne,
vers
une
beauté
plus
grande
Uudenlaista
maailmaa
Vers
un
monde
nouveau
Kaiken
Tuulikki
yhdessä
saa
Tout
avec
Tuulikki,
nous
le
ferons
ensemble
Meille
Tuulikki
auki
on
maa
Pour
nous,
Tuulikki,
la
terre
est
ouverte
Sydämmen
ääni
meitä
Le
son
de
nos
cœurs
Kahta
opastaa,
Nous
guide
tous
les
deux,
Arjessa
kohti
kauniimpaa
Dans
la
vie
quotidienne,
vers
une
beauté
plus
grande
Uudenlaista
maailmaa
Vers
un
monde
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.