Lyrics and translation Dallas Crane - Lovers and Sinners
When
I
poison
my
head,
head,
Quand
j'empoisonne
ma
tête,
ma
tête,
I
turn
into
a
man
to
loathe
Je
me
transforme
en
un
homme
à
détester
When
I
lust
a
little
vice,
vice,
Quand
je
convoite
un
petit
vice,
vice,
I
go
and
find
money
to
blow
Je
vais
trouver
de
l'argent
à
dépenser
Some
would
say
it's
outta
line,
Certains
diront
que
c'est
hors
de
ligne,
Some
would
say
it's
part
of
the
show
Certains
diront
que
ça
fait
partie
du
spectacle
When
I
poison
my
pen,
Pen,
Quand
j'empoisonne
ma
plume,
Plume,
I
give
the
wide
world
a
spray
Je
donne
au
monde
entier
un
vaporisateur
When
I'm
running
outta
lines,
lines,
Quand
je
manque
de
lignes,
lignes,
I
go
and
find
nothing
to
say
Je
vais
trouver
rien
à
dire
I'm
just
a
modern
loving
guy
Je
suis
juste
un
mec
moderne
amoureux
That
gets
a
little
carried
away
Qui
se
laisse
un
peu
emporter
So
I
blame
it
on
the
Lover,
Alors
je
blâme
l'Amoureux,
The
Sinner,
Le
Pécheur,
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
I
blame
it
on
Je
le
blâme
I
make
you
my
new
best
friends,
friends
Je
te
fais
mes
nouveaux
meilleurs
amis,
amis
Then
I
tell
you
all
where
to
go
Puis
je
te
dis
où
aller
I
say
I'll
make
you
my
wife,
Wife
Je
dis
que
je
vais
te
prendre
pour
femme,
Femme
Then
I
tell
you,
'Gee,
I
don't
know'
Puis
je
te
dis,
"Hé,
je
ne
sais
pas"
I
never
said
I
was
a
knight,
Je
n'ai
jamais
dit
que
j'étais
un
chevalier,
I'd
pull
the
sword
outta
the
stone
J'enlèverais
l'épée
de
la
pierre
If
it
wasn't
for
the
Lover,
Si
ce
n'était
pas
pour
l'Amoureux,
The
Sinner,
Le
Pécheur,
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
I
blame
it
on
Je
le
blâme
Yes,
I
blame
it
on
the
Lover,
Oui,
je
le
blâme
sur
l'Amoureux,
The
Sinner,
Le
Pécheur,
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
I
blame
it
on
Je
le
blâme
When
I'm
in
over
my
head,
head,
Quand
je
suis
au-dessus
de
ma
tête,
ma
tête,
I
piss
away
the
money
I
owe
J'urine
l'argent
que
je
dois
When
I
alter
my
mind,
mind,
Quand
je
change
d'avis,
mon
esprit,
I
bleed
a
little
outta
my
nose
Je
saigne
un
peu
du
nez
I
suck
what
I
can
outta
life,
Je
suce
ce
que
je
peux
de
la
vie,
I
ain't
got
long
to
go
Je
n'ai
pas
longtemps
à
vivre
And
when
you
preach
about
God,
god,
Et
quand
tu
prêches
sur
Dieu,
Dieu,
I
make
a
joke
outta
your
faith
Je
fais
une
blague
de
ta
foi
And
you
can
spare
me
your
advice,
vice,
Et
tu
peux
me
faire
grâce
de
tes
conseils,
vice,
I'll
go
and
turn
all
of
it
away
Je
vais
tout
refuser
I'm
just
a
modern
loving
guy,
Je
suis
juste
un
mec
moderne
amoureux,
Looking
for
a
party
to
play
À
la
recherche
d'une
fête
pour
jouer
I'm
just
a
puppet
of
the
Lover,
Je
suis
juste
une
marionnette
de
l'Amoureux,
The
Sinner,
Le
Pécheur,
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
I
blame
it
on
Je
le
blâme
It
isn't
me
it's
the
Lover,
Ce
n'est
pas
moi,
c'est
l'Amoureux,
The
Sinner,
Le
Pécheur,
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
The
two
headed
beast
of
my
heart
La
bête
à
deux
têtes
de
mon
cœur
I
blame
it
on
Je
le
blâme
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.