Lyrics and translation Dallas Crane - No Through Road

No Through Road

Well it's been a long time coming
Looking for the neon glow
Been up and down the mountain
Wondering where the hell to go
And I been along every dirt road
Looking for the yellow haze
But I can't see it anywhere
To candlelight my way

I said mister can you help me
Can you possibly explain
Why the rooster on your chimney's
Pointing north the other way
He said you ain't from around here
Are you boys and I said no
Just keep on heading thataway
You ain't got far to go

Don't stop the car
No through road
Don't stop the car
No through road

We're forty odd miles from nowhere
And I don't know how to say
That we're all heading back
Along the road from where we came
Forty odd miles from nowhere and
The needle's in the low
Pete said how far now
I said we ain't got far to go

Don't stop the car
No through road
Don't stop the car
No through road

Pas de passage

Eh bien, ça fait longtemps que ça arrive
Cherche la lueur néon
J'ai monté et descendu la montagne
Me demandant où aller
Et j'ai suivi chaque chemin de terre
Cherchant la brume jaune
Mais je ne la vois nulle part
Pour éclairer mon chemin

J'ai dit monsieur, pouvez-vous m'aider
Pouvez-vous expliquer
Pourquoi le coq sur ta cheminée
Est-il pointé vers le nord dans l'autre sens
Il a dit que tu n'es pas d'ici
Êtes-vous des garçons, et j'ai dit non
Continuez à avancer dans cette direction
Tu n'as pas loin à aller

Ne t'arrête pas
Pas de passage
Ne t'arrête pas
Pas de passage

On est à quarante miles de nulle part
Et je ne sais pas comment dire
Qu'on retourne tous
Le long du chemin d'où on vient
Quarante miles de nulle part et
L'aiguille est au plus bas
Pete a demandé combien de temps maintenant
J'ai dit qu'on n'avait pas loin à aller

Ne t'arrête pas
Pas de passage
Ne t'arrête pas
Pas de passage