Lyrics and translation Dallas Crane - Open to Close

Open to Close

Alone just a drone I'm sitting
The clock seems too slow it's ticking
Waiting
For you to come

The daytime seems to enslave me
At night time you always compensate me
For what goes wrong

Come in swap your coin for poison
I insist there ain't no use avoiding
The one thing you want
And old ghosts start reappearing
In each drop the haunting sounds you're hearing
Is an old favourite song

The last have now spent their pension
I slam the door on my day's detention
I open to close
Hypocrisy now I'm showing
Honey raise your glass 'cause I'm proposing
A toast to us both

Cause I'm proposing
A toast to us both

Ouvert pour fermer

Seul, comme un drone, je suis assis
L'horloge semble trop lente, elle tic-tac
J'attends
Que tu viennes

Le jour semble m'asservir
La nuit, tu me compenses toujours
Pour ce qui ne va pas

Viens, échange ta pièce contre du poison
J'insiste, il n'y a aucune utilité à éviter
Ce que tu veux
Et les vieux fantômes recommencent à apparaître
Dans chaque goutte, les sons obsédants que tu entends
Sont une vieille chanson préférée

Les derniers ont maintenant dépensé leur pension
Je claque la porte sur ma détention de la journée
J'ouvre pour fermer
L'hypocrisie, maintenant je la montre
Chérie, lève ton verre, car je te propose
Un toast à nous deux

Car je te propose
Un toast à nous deux