Lyrics and translation Dallas - Science and Fiction

Science and Fiction

What's a girl to do
What to do with all of this attention?
The ladies called and they want to hold an intervention.
What's a girl to say
When she's been pointed in the wrong direction?
What is edicate and can you tell me where I get it?
Your version of a good time left me shaken
For lack of a better word.
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission
Better have
Better have

You better have learned your lesson
Before you make the wrong decision.
Can somebody tell me
Am I no longer invincible?
I can feel the ocean floor
Thought I was unsinkable.
I get the message
But it couldn't have been meant for me.
Things are never as they seem
When things seem easy.
Your version of a good time left me shaken
For lack of a better word.
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission.
Better have
Better have
You better have learned your lesson.
Before
You take, take, take
And it's wearing you out.
Look where your face has landed you now.
But hey, I'm just the messanger.
I hate to say I told you so
Girl you got to let it go.
Better watch out
Better watch out
Better watch out she's a girl on a mission
And she's blurring the line between science and fiction.
Put her on the cover of a nautical intermission.
Better have
Better have
You better have learned your lesson
Before you make the wrong decision.

Science et Fiction

Que doit faire une fille
Que faire de toute cette attention ?
Les filles ont appelé et elles veulent organiser une intervention.
Que doit dire une fille
Quand on lui a montré la mauvaise direction ?
Qu'est-ce que l'éducation et peux-tu me dire où je peux l'obtenir ?
Ta version d'un bon moment m'a laissé secouée
Par manque de meilleur mot.
Fais attention, c'est une fille en mission
Et elle brouille la frontière entre la science et la fiction.
Mets-la en couverture d'une intermède nautique
Tu devrais
Tu devrais

Tu ferais mieux d'avoir appris ta leçon
Avant de prendre la mauvaise décision.
Quelqu'un peut-il me dire
Ne suis-je plus invincible ?
Je peux sentir le fond de l'océan
Je pensais être increvable.
Je reçois le message
Mais il ne pouvait pas être destiné à moi.
Les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être
Quand les choses semblent faciles.
Ta version d'un bon moment m'a laissé secouée
Par manque de meilleur mot.
Fais attention, c'est une fille en mission
Et elle brouille la frontière entre la science et la fiction.
Mets-la en couverture d'une intermède nautique.
Tu devrais
Tu devrais
Tu ferais mieux d'avoir appris ta leçon.
Avant
Tu prends, prends, prends
Et ça te fatigue.
Regarde où ton visage t'a mené maintenant.
Mais bon, je ne suis que le messager.
Je déteste dire je te l'avais dit
Fille, il faut que tu laisses tomber.
Fais attention
Fais attention
Fais attention, c'est une fille en mission
Et elle brouille la frontière entre la science et la fiction.
Mets-la en couverture d'une intermède nautique.
Tu devrais
Tu devrais
Tu ferais mieux d'avoir appris ta leçon
Avant de prendre la mauvaise décision.