Lyrics and translation Dalliance - Havana

Havana

Everything is so weird
I've been so stoned almost every night
I lived my life so wrong
Don't remember what I did last night
And life just moving on
It's so fast I can't catch my flight
And now I'm here alone
Drinking champagne in the fucking night
My friends ask me
"Why you always fucked up in the middle of the night?"
I can't answer right
'Cause I'm always fucked up when they ask me why
And maybe it's wrote in the sky that my life will end when I'm 39
I never felt alive so don't worry if I left you right?
Hush like a havana
Make a song in your head like, "La la la"
Would you go to a place like Toscana?
Would you stay if I say you, "Bye-bye-bye"
Bye-bye-bye
Hush like a havana
Make a song in your head like, "La la la"
Would you go to a place like Toscana?
Would you stay if I say you, "Bye-bye-bye"
Bye-bye-bye
The love was temporary, yeah it wasn't real
We like ignore each other, yeah it's something weird
One day we love, the other we hate
But I just guess that's something for us
Alone in my room just thinking 'bout you
With some smoke and some Henny but only want you
It's always the same, we fucked it all up
But I just guess that's something for us
Hush like a havana
Make a song in your head like, "La la la"
Would you go to a place like Toscana?
Would you stay if I say you, "Bye-bye-bye"
Bye-bye-bye
Hush like a havana
Make a song in your head like, "La la la"
Would you go to a place like Toscana?
Would you stay if I say you, "Bye-bye-bye"
Bye-bye-bye
Hush like a havana
Hush like a havana
Hush like a havana
Hush like a havana
Hush like a havana

Гавана

Всё так странно,
Я накурен почти каждую ночь.
Я прожил свою жизнь неправильно,
Не помню, что делал прошлой ночью.
И жизнь просто идёт дальше,
Она так быстро летит, что я не успеваю за ней.
И теперь я здесь один,
Пью шампанское этой чертовой ночью.
Друзья спрашивают меня:
"Почему ты всегда обдолбан посреди ночи?"
Я не могу ответить правильно,
Потому что я всегда обдолбан, когда они спрашивают меня почему.
И, возможно, на небесах написано, что моя жизнь закончится, когда мне будет 39.
Я никогда не чувствовал себя живым, так что не волнуйся, если я уйду от тебя, хорошо?
Тихо, как в Гаване,
Напой песню в своей голове, типа: "Ла-ла-ла".
Ты бы поехала в такое место, как Тоскана?
Ты бы осталась, если бы я сказал тебе: "Пока-пока-пока"?
Пока-пока-пока.
Тихо, как в Гаване,
Напой песню в своей голове, типа: "Ла-ла-ла".
Ты бы поехала в такое место, как Тоскана?
Ты бы осталась, если бы я сказал тебе: "Пока-пока-пока"?
Пока-пока-пока.
Любовь была временной, да, она не была настоящей.
Мы словно игнорируем друг друга, да, это что-то странное.
Один день мы любим, другой ненавидим,
Но я думаю, это что-то наше.
Один в своей комнате, просто думаю о тебе,
С дымом и хеннесси, но хочу только тебя.
Всегда одно и то же, мы всё испортили,
Но я думаю, это что-то наше.
Тихо, как в Гаване,
Напой песню в своей голове, типа: "Ла-ла-ла".
Ты бы поехала в такое место, как Тоскана?
Ты бы осталась, если бы я сказал тебе: "Пока-пока-пока"?
Пока-пока-пока.
Тихо, как в Гаване,
Напой песню в своей голове, типа: "Ла-ла-ла".
Ты бы поехала в такое место, как Тоскана?
Ты бы осталась, если бы я сказал тебе: "Пока-пока-пока"?
Пока-пока-пока.
Тихо, как в Гаване,
Тихо, как в Гаване,
Тихо, как в Гаване,
Тихо, как в Гаване,
Тихо, как в Гаване.