Lyrics and translation Dallin McKay - Can I Hold Your Hand

Can I Hold Your Hand

Can I hold your hand
Could you show me how to dance
Would you give me one last chance
To show you you're the one I love
I want to spend
My life with you and no one else
I will be true to you
And always show you you're the one I love

From the first night that I saw you
I saw that smile, then I knew
I knew right then that you had my heart
As I look back I should have said something
I couldn't think over my heart pumping
I should have known, that was the start

Can I hold your hand
Could you show me how to dance
Would you give me one last chance
To show you you're the one I love
I want to spend
My life with you and no one else
I will be true to you
And always show you you're the one I love

We should've known that the clock keeps going
We fell in love without us knowing
That sometimes we'd laugh, but sometimes we'd cry
Then one day I got down on one knee
And asked you if you'd marry me
Because only with you can I spend my life

Can I hold your hand
Could you show me how to dance
Would you give me one last chance
To show you you're the one I love
I want to spend
My life with you and no one else
I will be true to you
And always show you you're the one I love
So, can I hold your hand

But now I find myself kneeling once more
As our time it goes right out the door
By your deathbed I kneel on the floor
As our last moments will soon be no more

Can I hold your hand
Could you show me how to dance
Would you give me one last chance
To show you you're the one I love
I want to spend
My life with you and no one else
I will be true to you
And always show you you're the one I love
So, can I hold your hand

Puis-je tenir ta main

Puis-je tenir ta main
Peux-tu me montrer comment danser
Me donnerais-tu une dernière chance
De te montrer que tu es celle que j'aime
Je veux passer
Ma vie avec toi et personne d'autre
Je te serai fidèle
Et te montrerai toujours que tu es celle que j'aime

Dès la première nuit où je t'ai vue
J'ai vu ce sourire, et j'ai su
J'ai su à ce moment-là que tu avais mon cœur
En regardant en arrière, j'aurais dû dire quelque chose
Je ne pouvais pas penser avec mon cœur qui battait la chamade
J'aurais dû savoir, c'était le début

Puis-je tenir ta main
Peux-tu me montrer comment danser
Me donnerais-tu une dernière chance
De te montrer que tu es celle que j'aime
Je veux passer
Ma vie avec toi et personne d'autre
Je te serai fidèle
Et te montrerai toujours que tu es celle que j'aime

Nous aurions dû savoir que l'horloge continue de tourner
Nous sommes tombés amoureux sans le savoir
Que parfois nous riions, mais parfois nous pleurions
Puis un jour, je me suis agenouillé
Et t'ai demandé de m'épouser
Parce que c'est seulement avec toi que je peux passer ma vie

Puis-je tenir ta main
Peux-tu me montrer comment danser
Me donnerais-tu une dernière chance
De te montrer que tu es celle que j'aime
Je veux passer
Ma vie avec toi et personne d'autre
Je te serai fidèle
Et te montrerai toujours que tu es celle que j'aime
Alors, puis-je tenir ta main

Mais maintenant, je me retrouve à genoux une fois de plus
Alors que notre temps s'échappe par la porte
Près de ton lit de mort, je m'agenouille sur le sol
Alors que nos derniers moments ne seront bientôt plus

Puis-je tenir ta main
Peux-tu me montrer comment danser
Me donnerais-tu une dernière chance
De te montrer que tu es celle que j'aime
Je veux passer
Ma vie avec toi et personne d'autre
Je te serai fidèle
Et te montrerai toujours que tu es celle que j'aime
Alors, puis-je tenir ta main