Lyrics and translation Dallin McKay - Happy Ending - Live

Happy Ending - Live

All this time I thought that you cared for me
But I guess we're writing different stories
You always said we'd have a happy Ending
Now it's the end I hope that you're still happy

I should've seen what we had wasn't love
Too bad
I shouldn't think that I wasn't enough
So sad
You had me thinking that you were the one
But your plan
Was love 'em, leave 'em, just to show 'em off to your friends

But this just won't hold
'Cuz I was too young too love
I was too young to know that
This is how it goes
So when the time comes to leave
I just want you to know

All this time I thought that you cared for me
But I guess we're writing different stories
You always said we'd have a happy ending
Now it's the end I hope that you're still happy
Yeah it's the end I hope that you're still happy
Yeah in the end I hope that you're still happy

I should be thinking it's time to move on
Too bad
You keep on pulling me back then you're gone
So sad
You had me thinking that you were the one
But your plan
Was love 'em, leave 'em, just to show them off to your friends

But this just won't hold
Cuz I was too young to love
And I was too young to know
That This is how it goes
So when the time comes to leave
I just want you to know

All this time I thought that you cared for me
But I guess we're writing different stories
You always said we'd have a happy Ending
Now it's the end I hope that you're still happy
Yeah it's the end I hope that you're still happy
Yeah in the end I hope that you're still happy

All this time I thought that you cared for me
But I guess we're writing different stories
You always said we'd have a happy Ending
Now it's the end I hope that you're still happy

Happy Ending - Live

Tout ce temps, j'ai pensé que tu tenais à moi
Mais je suppose que nous écrivons des histoires différentes
Tu as toujours dit que nous aurions une fin heureuse
Maintenant que c'est la fin, j'espère que tu es toujours heureux

J'aurais dû voir que ce que nous avions n'était pas de l'amour
Dommage
Je ne devrais pas penser que je n'étais pas assez bien
C'est triste
Tu me faisais croire que tu étais la seule
Mais ton plan
C'était de les aimer, de les quitter, juste pour les montrer à tes amis

Mais ça ne tiendra pas
Parce que j'étais trop jeune pour aimer
J'étais trop jeune pour savoir que
C'est comme ça que ça se passe
Donc quand le moment viendra de partir
Je veux juste que tu saches

Tout ce temps, j'ai pensé que tu tenais à moi
Mais je suppose que nous écrivons des histoires différentes
Tu as toujours dit que nous aurions une fin heureuse
Maintenant que c'est la fin, j'espère que tu es toujours heureuse
Oui, c'est la fin, j'espère que tu es toujours heureuse
Oui, au final, j'espère que tu es toujours heureuse

Je devrais penser qu'il est temps de passer à autre chose
Dommage
Tu continues à me ramener vers toi, puis tu disparaîs
C'est triste
Tu me faisais croire que tu étais la seule
Mais ton plan
C'était de les aimer, de les quitter, juste pour les montrer à tes amis

Mais ça ne tiendra pas
Parce que j'étais trop jeune pour aimer
Et j'étais trop jeune pour savoir que
C'est comme ça que ça se passe
Donc quand le moment viendra de partir
Je veux juste que tu saches

Tout ce temps, j'ai pensé que tu tenais à moi
Mais je suppose que nous écrivons des histoires différentes
Tu as toujours dit que nous aurions une fin heureuse
Maintenant que c'est la fin, j'espère que tu es toujours heureuse
Oui, c'est la fin, j'espère que tu es toujours heureuse
Oui, au final, j'espère que tu es toujours heureuse

Tout ce temps, j'ai pensé que tu tenais à moi
Mais je suppose que nous écrivons des histoires différentes
Tu as toujours dit que nous aurions une fin heureuse
Maintenant que c'est la fin, j'espère que tu es toujours heureuse