Lyrics and translation Dallin McKay - Heart Needs a Vacation - Live

Heart Needs a Vacation - Live

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
But even while I'm waiting
I can hear it saying

It's hard for me
To be the one you need
When you can't wait for me
And you slip out of reach
I watched you go
And now I'm all alone
Now I'm on my own
'Cuz you were all I've known

But there were too many hearts between you and me
Too many cuts for me to see
Can I find the strength to be
The one who goes, the one who leaves
Too many hearts were falling fast
Mines not the one you tried to catch
I fell for you you fell for me
But I'm the only one falling

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
And even while I'm waiting
I can hear it saying

You're not for me
If he's the one you need
If you can't wait for me
Then you'll slip out of reach
I'll watch you go
And I'll be on my own
But i wont be alone
Cuz this much I know

That there were too many hearts between you and me
Too many cuts for me to see
Can I find the strength to be
The one who goes, the one who leaves
Too many hearts were falling fast
Mines not the one you tried to catch
I fell for you, you fell for me
But I'm the only one falling

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
And even though I'm hurting
It's hard for me to say it

Mon cœur a besoin de vacances - Live

Mon cœur a besoin de vacances
Je lui dis d'être patient
Mais même en attendant
Je l'entends dire

C'est difficile pour moi
D'être celui dont tu as besoin
Quand tu ne peux pas m'attendre
Et que tu t'éclipses hors de portée
Je t'ai vu partir
Et maintenant je suis tout seul
Maintenant je suis seul
Parce que tu étais tout ce que je connaissais

Mais il y avait trop de cœurs entre toi et moi
Trop de blessures pour que je les voie
Puis-je trouver la force d'être
Celui qui part, celui qui s'en va
Trop de cœurs tombaient rapidement
Le mien n'est pas celui que tu as essayé d'attraper
Je suis tombé amoureux de toi, tu es tombée amoureuse de moi
Mais je suis le seul à tomber

Mon cœur a besoin de vacances
Je lui dis d'être patient
Et même en attendant
Je l'entends dire

Tu n'es pas pour moi
S'il est celui dont tu as besoin
Si tu ne peux pas m'attendre
Alors tu t'éclipseras hors de portée
Je te verrai partir
Et je serai seul
Mais je ne serai pas seul
Parce que je sais une chose

Qu'il y avait trop de cœurs entre toi et moi
Trop de blessures pour que je les voie
Puis-je trouver la force d'être
Celui qui part, celui qui s'en va
Trop de cœurs tombaient rapidement
Le mien n'est pas celui que tu as essayé d'attraper
Je suis tombé amoureux de toi, tu es tombée amoureuse de moi
Mais je suis le seul à tomber

Mon cœur a besoin de vacances
Je lui dis d'être patient
Et même si je souffre
C'est difficile pour moi de le dire