Heart Needs a Vacation - Live - Dallin McKay translation in German

Heart Needs a Vacation - Live

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
But even while I′m waiting
I can hear it saying

It's hard for me
To be the one you need
When you can′t wait for me
And you slip out of reach
I watched you go
And now I'm all alone
Now I'm on my own
′Cuz you were all I′ve known

But there were too many hearts between you and me
Too many cuts for me to see
Can I find the strength to be
The one who goes, the one who leaves
Too many hearts were falling fast
Mines not the one you tried to catch
I fell for you you fell for me
But I'm the only one falling

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
And even while I′m waiting
I can hear it saying

You're not for me
If he′s the one you need
If you can't wait for me
Then you′ll slip out of reach
I'll watch you go
And I'll be on my own
But i wont be alone
Cuz this much I know

That there were too many hearts between you and me
Too many cuts for me to see
Can I find the strength to be
The one who goes, the one who leaves
Too many hearts were falling fast
Mines not the one you tried to catch
I fell for you, you fell for me
But I′m the only one falling

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
And even though I′m hurting
It's hard for me to say it

Herz braucht Urlaub - Live

Mein Herz braucht Urlaub
Ich sage ihm, es soll geduldig sein
Doch selbst während ich warte
Kann ich es sagen hören

Es ist schwer für mich
Der zu sein, den du brauchst
Wenn du nicht auf mich warten kannst
Und du mir entgleitest
Ich sah dich gehen
Und jetzt bin ich ganz allein
Jetzt bin ich auf mich allein gestellt
Denn du warst alles, was ich kannte

Aber da waren zu viele Herzen zwischen dir und mir
Zu viele Wunden, als dass ich sie sehen könnte
Kann ich die Kraft finden, derjenige zu sein
Der geht, derjenige, der verlässt
Zu viele Herzen fielen schnell
Meins war nicht das, das du zu fangen versucht hast
Ich verliebte mich in dich, du verliebtest dich in mich
Aber ich bin der Einzige, der fällt

Mein Herz braucht Urlaub
Ich sage ihm, es soll geduldig sein
Und selbst während ich warte
Kann ich es sagen hören

Du bist nichts für mich
Wenn er derjenige ist, den du brauchst
Wenn du nicht auf mich warten kannst
Dann wirst du mir entgleiten
Ich werde dich gehen sehen
Und ich werde auf mich allein gestellt sein
Aber ich werde nicht allein sein
Denn so viel weiß ich

Dass da zu viele Herzen zwischen dir und mir waren
Zu viele Wunden, als dass ich sie sehen könnte
Kann ich die Kraft finden, derjenige zu sein
Der geht, derjenige, der verlässt
Zu viele Herzen fielen schnell
Meins war nicht das, das du zu fangen versucht hast
Ich verliebte mich in dich, du verliebtest dich in mich
Aber ich bin der Einzige, der fällt

Mein Herz braucht Urlaub
Ich sage ihm, es soll geduldig sein
Und auch wenn es mir weh tut
Es fällt mir schwer, es zu sagen