Lyrics and translation Dallin McKay - Heart Needs a Vacation - Live

Heart Needs a Vacation - Live

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
But even while I′m waiting
I can hear it saying

It's hard for me
To be the one you need
When you can′t wait for me
And you slip out of reach
I watched you go
And now I'm all alone
Now I'm on my own
′Cuz you were all I′ve known

But there were too many hearts between you and me
Too many cuts for me to see
Can I find the strength to be
The one who goes, the one who leaves
Too many hearts were falling fast
Mines not the one you tried to catch
I fell for you you fell for me
But I'm the only one falling

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
And even while I′m waiting
I can hear it saying

You're not for me
If he′s the one you need
If you can't wait for me
Then you′ll slip out of reach
I'll watch you go
And I'll be on my own
But i wont be alone
Cuz this much I know

That there were too many hearts between you and me
Too many cuts for me to see
Can I find the strength to be
The one who goes, the one who leaves
Too many hearts were falling fast
Mines not the one you tried to catch
I fell for you, you fell for me
But I′m the only one falling

My heart needs a vacation
I tell it to be patient
And even though I′m hurting
It's hard for me to say it

Сердцу нужен отпуск - Live

Моему сердцу нужен отпуск,
Я говорю ему: "Будь терпеливым".
Но даже пока я жду,
Я слышу, как оно говорит:

Мне тяжело
Быть тем, кто тебе нужен,
Когда ты не можешь меня ждать,
И ты ускользаешь от меня.
Я смотрел, как ты уходишь,
И теперь я совсем один,
Теперь я сам по себе,
Ведь ты была всем, что я знал.

Но между нами было слишком много сердец,
Слишком много ран, чтобы я мог видеть.
Смогу ли я найти в себе силы,
Чтобы уйти, чтобы оставить тебя?
Слишком много сердец падало так быстро,
Мое не то, которое ты пыталась поймать.
Я влюбился в тебя, ты влюбилась в меня,
Но падаю только я.

Моему сердцу нужен отпуск,
Я говорю ему: "Будь терпеливым".
И даже пока я жду,
Я слышу, как оно говорит:

Ты не для меня,
Если он тот, кто тебе нужен.
Если ты не можешь меня ждать,
Тогда ты ускользнешь от меня.
Я буду смотреть, как ты уходишь,
И я буду один,
Но я не буду одинок,
Потому что я знаю вот что:

Между нами было слишком много сердец,
Слишком много ран, чтобы я мог видеть.
Смогу ли я найти в себе силы,
Чтобы уйти, чтобы оставить тебя?
Слишком много сердец падало так быстро,
Мое не то, которое ты пыталась поймать.
Я влюбился в тебя, ты влюбилась в меня,
Но падаю только я.

Моему сердцу нужен отпуск,
Я говорю ему: "Будь терпеливым".
И хотя мне больно,
Мне трудно это сказать.