Lyrics and French translation Dallos Bogi - 13-as Ház
Hajnali
háromkor
À
trois
heures
du
matin
Szól
a
hangos
zaj
Le
bruit
fort
se
fait
entendre
Sok
kérdés
felkavar
Beaucoup
de
questions
tourbillonnent
Mondd,
most
merre
jársz?
Dis-moi,
où
es-tu
maintenant
?
Csak
tested
van
velem
Seul
ton
corps
est
avec
moi
De
már
más
helyen
Mais
tu
es
déjà
ailleurs
Miért
hittem,
hogy
itt
minden
szép?
Pourquoi
ai-je
cru
que
tout
était
beau
ici
?
Történetünk
most
véget
ért
Notre
histoire
est
maintenant
terminée
De
még
egyszer
hallgass
meg
Mais
écoute-moi
encore
une
fois
Kicsit
fájjon
Que
cela
fasse
un
peu
mal
Ó,
te,
te
és
én
Oh,
toi,
toi
et
moi
Ugrottunk
jéggel
teli
vízbe
Nous
avons
sauté
dans
l'eau
pleine
de
glace
A
közepén
Au
milieu
Süllyedtünk
együtt
le
a
mélybe
Nous
avons
sombré
ensemble
dans
les
profondeurs
Te
és
én
Toi
et
moi
De
ha
emlékekre
vágysz
Mais
si
tu
as
envie
de
souvenirs
A
régi
címen
megtalálsz
Tu
me
trouveras
à
la
vieille
adresse
Érzem
mindenhol
Je
le
sens
partout
Az
illatod
kísér
Ton
parfum
me
hante
Szellemed
kísért
Ton
esprit
me
hante
Szembejössz
velem
Tu
me
rencontres
Az
úton,
mégse
látsz
Sur
la
route,
mais
tu
ne
me
vois
pas
Sötét
van
talán
Il
fait
peut-être
sombre
Nyújtod
a
kezed
és
hozzám
érsz
Tu
tends
la
main
et
me
touches
Rám
nézel
és
csak
ennyit
kérsz
Tu
me
regardes
et
ne
me
demandes
que
cela
"Csak
még
egyszer
hallgass
meg
« Écoute-moi
encore
une
fois
Van
még
más
út"
Il
y
a
un
autre
chemin
»
Ó,
te,
te
és
én
Oh,
toi,
toi
et
moi
Ugrottunk
jéggel
teli
vízbe
Nous
avons
sauté
dans
l'eau
pleine
de
glace
A
közepén
Au
milieu
Süllyedtünk
együtt
le
a
mélybe
Nous
avons
sombré
ensemble
dans
les
profondeurs
Te
és
én
Toi
et
moi
De
ha
emlékekre
vágysz
Mais
si
tu
as
envie
de
souvenirs
A
régi
címen
megtalálsz
Tu
me
trouveras
à
la
vieille
adresse
Hiszen
látod,
hogy
nem
jó
Tu
vois
que
ce
n'est
pas
bon
Mégis
vágysz
rá
Et
pourtant
tu
le
désires
Pedig
ordít
minden
szó
Chaque
mot
crie
Mégse
használ
Et
pourtant
il
ne
sert
à
rien
Ó,
te,
te
és
én
Oh,
toi,
toi
et
moi
Ugrottunk
jéggel
teli
vízbe
Nous
avons
sauté
dans
l'eau
pleine
de
glace
A
közepén
Au
milieu
Süllyedtünk
együtt
le
a
mélybe
Nous
avons
sombré
ensemble
dans
les
profondeurs
Te
és
én
Toi
et
moi
De
ha
emlékekre
vágysz
Mais
si
tu
as
envie
de
souvenirs
A
régi
címen
megtalálsz
Tu
me
trouveras
à
la
vieille
adresse
Ó,
te,
te
és
én
Oh,
toi,
toi
et
moi
Ó,
te,
te
és
én
Oh,
toi,
toi
et
moi
Ó,
te,
te
és
én
Oh,
toi,
toi
et
moi
A
régi
címen
megtalálsz
Tu
me
trouveras
à
la
vieille
adresse
A
sarki
13-as
ház
La
maison
numéro
13
au
coin
de
la
rue
Rate the translation
1
Már Nem Zavar
2 Méz
3 Bíbor
4 Shelter
5 Somebody Told Me So
6 Szombati Képzelet
7 Amíg A Szél Fúj
8 13-as Ház
9 Festmény
10 Rólunk
2 Méz
3 Bíbor
4 Shelter
5 Somebody Told Me So
6 Szombati Képzelet
7 Amíg A Szél Fúj
8 13-as Ház
9 Festmény
10 Rólunk
Attention! Feel free to leave feedback.