Lyrics and translation Dallos Bogi - Egyedül
Miért
várok
akkor
is
rád
Pourquoi
t'attends-je
encore
Ha
te
el
sem
indulsz
Si
tu
ne
pars
même
pas
Miért
hittem
azt,
ami
nincs
Pourquoi
ai-je
cru
à
ce
qui
n'est
pas
Miért,
miért,
miért
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
Az
elmosódott
festék
La
peinture
floue
Ismerős
vendég
Un
invité
familier
Ő
csak
húz,
visszahúz
Il
ne
fait
que
tirer,
tirer
en
arrière
De
most
is
Mais
encore
une
fois
Egyedül
Seul
Fáj
a
szív,
már
megint
Mon
cœur
fait
mal,
encore
une
fois
Egyedül
Seul
Ma
is
a
fejemben
jártam
Je
t'ai
encore
pensé
aujourd'hui
Egyedül
Seul
Nem
válaszolsz,
már
megint
Tu
ne
réponds
pas,
encore
une
fois
Egyedül
Seul
Azt
hittem
rád
találtam
J'ai
pensé
que
je
t'avais
trouvé
Nem
múlik
az
érzés
hogy
Le
sentiment
que
Nem
vagyok
fontos
Je
ne
suis
pas
important
Nem
látom
merre,
mert
most
nincs
jó
irány
Je
ne
vois
pas
où
aller,
car
il
n'y
a
pas
de
bonne
direction
maintenant
Könnyem
az
édesség
Mes
larmes,
la
douceur
A
keserű
világban
Dans
le
monde
amer
Ő
csak
húz,
visszahúz
Il
ne
fait
que
tirer,
tirer
en
arrière
De
most
is
egyedül
Mais
encore
une
fois,
seul
Fáj
a
szív,
már
megint
Mon
cœur
fait
mal,
encore
une
fois
Egyedül
Seul
Ma
is
a
fejemben
jártam
Je
t'ai
encore
pensé
aujourd'hui
Egyedül
Seul
Nem
válaszolsz,
már
megint
Tu
ne
réponds
pas,
encore
une
fois
Egyedül
Seul
Azt
hittem
rád
találtam
J'ai
pensé
que
je
t'avais
trouvé
A
sírásra
van
egy
külön
helyem
J'ai
une
place
spéciale
pour
pleurer
A
szobám
kb.
egy
tükörterem
Ma
chambre
est
presque
une
salle
de
miroir
A
hiányod
folyton
kerülgetem
Je
contourne
constamment
ton
absence
De
mindig
bevonzz
a
tekintetem
Mais
ton
regard
me
captive
toujours
A
találttárgyak
osztályán
Au
département
des
objets
trouvés
Hagytál,
mint
egy
kellékedet
Tu
m'as
laissé
comme
un
de
tes
accessoires
Azt
hittem,
hogy
ott
vársz
rám
J'ai
pensé
que
tu
m'attendais
là
De
nekem
jutott
a
mellékszerep
Mais
j'ai
eu
le
rôle
secondaire
Ha
lejátszom,
hogy
nem
létezem
Si
je
joue
à
ne
pas
exister
A
takarót
magam
tekerem
Je
me
couvre
d'une
couverture
Mint
a
fakulni
akaró
emlékedet
Comme
ton
souvenir
qui
veut
s'estomper
Amiről
azt
hittem:
a
szerelem
Que
j'ai
pensé
être
l'amour
De
most
is
egyedül
Mais
encore
une
fois,
seul
Fáj
a
szív,
már
megint
Mon
cœur
fait
mal,
encore
une
fois
Egyedül
Seul
Ma
is
a
fejemben
jártam
Je
t'ai
encore
pensé
aujourd'hui
Egyedül
Seul
Nem
válaszolsz,
már
megint
Tu
ne
réponds
pas,
encore
une
fois
Egyedül
Seul
Azt
hittem
rád
találtam
J'ai
pensé
que
je
t'avais
trouvé
Azt
hittem
J'ai
pensé
Azt
hittem
J'ai
pensé
Azt
hittem
rád
találtam
J'ai
pensé
que
je
t'avais
trouvé
Azt
hittem
J'ai
pensé
Azt
hittem
J'ai
pensé
Azt
hittem
rád
találtam
J'ai
pensé
que
je
t'avais
trouvé
Azt
hittem
J'ai
pensé
Azt
hittem
J'ai
pensé
Azt
hittem
rád
találtam
J'ai
pensé
que
je
t'avais
trouvé
Azt
hittem
J'ai
pensé
Azt
hittem
J'ai
pensé
Azt
hittem
rád
találtam
J'ai
pensé
que
je
t'avais
trouvé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.