Lyrics and translation Dallos Bogi - Félnék hogyha
Szélben
a
parton
Sur
la
plage,
au
vent
Azt
kérted,
súgd,
hogy
mi
bánt
Tu
as
demandé,
murmure
ce
qui
te
fait
mal
Könnyes
az
arcom
Mon
visage
est
humide
Helyettem
mesélnek
a
fák
Les
arbres
racontent
l'histoire
à
ma
place
Sok
ez
a
zaj
Il
y
a
trop
de
bruit
Sok,
aki
lát
Trop
de
gens
qui
regardent
Követ
a
léptem
Ils
suivent
mes
pas
Üres
a
ház
La
maison
est
vide
Üres
a
polc
L'étagère
est
vide
Küszöb
a
szívem
Mon
cœur
est
à
la
porte
Csupasz
a
fal
Le
mur
est
nu
Forog
a
kép
L'image
tourne
Álom
az
ébren
Le
rêve
dans
l'éveil
Félnék,
hogyha
elhagynál
J'aurais
peur
si
tu
me
quittais
Félnék,
hogyha
elhagynál
J'aurais
peur
si
tu
me
quittais
Félnék
hogyha,
félnék
hogyha...
J'aurais
peur
si,
j'aurais
peur
si...
Hűvös
az
este
Le
soir
est
frais
Felettünk
csillagtalan
az
ég
Le
ciel
au-dessus
de
nous
est
sans
étoiles
Tűnjünk
el
együtt!
Disparaissions
ensemble !
Úgy
lennék
mindig
csak
a
tiéd
Je
serais
toujours
à
toi
Sok
ez
a
zaj
Il
y
a
trop
de
bruit
Sok,
aki
lát
Trop
de
gens
qui
regardent
Követ
a
léptem
Ils
suivent
mes
pas
Üres
a
ház
La
maison
est
vide
Üres
a
polc
L'étagère
est
vide
Küszöb
a
szívem
Mon
cœur
est
à
la
porte
Csupasz
a
fal
Le
mur
est
nu
Forog
a
kép
L'image
tourne
Álom
az
ébren
Le
rêve
dans
l'éveil
Félnék,
hogyha
elhagynál
J'aurais
peur
si
tu
me
quittais
Félnék,
hogyha
elhagynál
J'aurais
peur
si
tu
me
quittais
Félnék
hogyha,
félnék
hogyha...
J'aurais
peur
si,
j'aurais
peur
si...
Mélyre
és
mélyebbre
rejtettem
el
J'ai
caché
au
plus
profond
de
moi
Ha
magamat
kérdezem,
már
más
felel
Si
je
me
pose
la
question,
c'est
une
autre
voix
qui
répond
Kettőnkben
bízom,
húzz
most
közel!
J'ai
confiance
en
nous
deux,
approche-toi !
Sok
ez
a
zaj
Il
y
a
trop
de
bruit
Üres
a
ház
La
maison
est
vide
Csupasz
a
fal
Le
mur
est
nu
Ugye
itt
maradsz
velem?
Tu
resteras
avec
moi,
n'est-ce
pas ?
Félnék,
hogyha
elhagynál
J'aurais
peur
si
tu
me
quittais
Félnék
hogyha,
félnék
hogyha...
J'aurais
peur
si,
j'aurais
peur
si...
Félnék,
hogyha
elhagynál
J'aurais
peur
si
tu
me
quittais
Ugye
itt
maradsz
velem?
Tu
resteras
avec
moi,
n'est-ce
pas ?
Félnék
hogyha,
félnék
hogyha...
(elhagynál)
J'aurais
peur
si,
j'aurais
peur
si...
(tu
me
quittais)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.