Lyrics and translation Dallos Bogi - Keresem a helyem

Keresem a helyem

Csendben nézel vissza rám
Olyan másnak tűnsz, tudod
Sok színes kép szobám falán
Már régen megkopott (már régen megkopott)

Az arc is más, de a szemem zöld
Ugyanaz a mély, mély, mély
Ha máskor látsz, amúgy jobb a fény
De most szívesebben eltűnnék

Holdfény küszöbén keresem a helyem
Vajon engem látsz, vagy egy szép montázst?
Szemből fúj a szél, te is velem menekülsz
Egy mondat vár, lehet őszintébb a világ

Túl sokszor hitted el talán, az a fontos, aki nyer
Egy poszt az önérzetedet nem ronthatja el (nem ronthatja el)
Hamis tények, hamis élet, mindenki olyan szép, szép, szép
Azt kérdem, ha félek, "Na ki az, aki véd, véd, véd?"

Holdfény küszöbén keresem a helyem
Vajon engem látsz, vagy egy szép montázst?
Szemből fúj a szél, te is velem menekülsz
Egy mondat vár, lehet őszintébb a világ

Mindig visszatérsz, aj-jaj-jaj
Hogy nem vagyok elég, most menj el!
Vagy elüldözlek én, hmm, hmm
Mindig visszatérsz, aj-jaj-jaj
Hogy, nem vagyok elég, most menj el!
Vagy elüldözlek én, hmm, hmm

Holdfény küszöbén keresem a helyem
Vajon engem látsz, vagy egy szép montázst?
Szemből fúj a szél, te is velem menekülsz
Egy mondat vár, lehet őszintébb a világ

Holdfény küszöbén (küszöbén küszöbén)
Szemből fúj a szél (hmm, hmm)
Holdfény küszöbén (küszöbén küszöbén)
Szemből fúj a szél
Legyen őszintébb a világ

Je cherche ma place

Tu me regardes en silence
Tu sembles si différente, tu sais
Tant d'images colorées sur les murs de ma chambre
Sont devenues ternes depuis longtemps (sont devenues ternes depuis longtemps)

Le visage est différent, mais mes yeux sont verts
Le même profond, profond, profond
Si tu me regardes une autre fois, la lumière est meilleure
Mais maintenant, je préférerais disparaître

Au seuil de la lumière de la lune, je cherche ma place
Me vois-tu, ou un beau montage ?
Le vent souffle de face, tu t'enfuis aussi avec moi
Une phrase attend, le monde peut être plus honnête

Tu as peut-être cru trop souvent que ce qui compte, c'est celui qui gagne
Un post ne peut pas gâcher ton estime de soi (ne peut pas gâcher ton estime de soi)
Fausses vérités, fausse vie, tout le monde est si beau, beau, beau
Je te demande, si j'ai peur, "Qui est-ce qui me protège, me protège, me protège ?"

Au seuil de la lumière de la lune, je cherche ma place
Me vois-tu, ou un beau montage ?
Le vent souffle de face, tu t'enfuis aussi avec moi
Une phrase attend, le monde peut être plus honnête

Tu reviens toujours, ah-ah-ah
Que je ne suis pas assez bien, pars maintenant !
Ou c'est moi qui te chasserai, hmm, hmm
Tu reviens toujours, ah-ah-ah
Que, je ne suis pas assez bien, pars maintenant !
Ou c'est moi qui te chasserai, hmm, hmm

Au seuil de la lumière de la lune, je cherche ma place
Me vois-tu, ou un beau montage ?
Le vent souffle de face, tu t'enfuis aussi avec moi
Une phrase attend, le monde peut être plus honnête

Au seuil de la lumière de la lune (au seuil, au seuil)
Le vent souffle de face (hmm, hmm)
Au seuil de la lumière de la lune (au seuil, au seuil)
Le vent souffle de face
Que le monde soit plus honnête