Lyrics and translation Dallos Bogi - Benned él (feat. Manuel)

Benned él (feat. Manuel)

Nézzünk szét
Vajon megérkeztünk vagy csak itt vagyunk?
Ma minden szép
De hátunk mögött még kísért a múlt

Gyere álmodjunk
Az álmunkról
Lehetsz hullám a vízesésben
Gyere mondd el most
Ami rólad szól

Ha szakad part
Sodor a szél
Minket semmi baj nem ér
Ha nem találsz akkor se félj
Ha egyedül vagy
És hideg a tél
Téged semmi baj nem ér
Ha az otthon benned él
Benned él

Én valamiben mindig keresem a bajt
Csak a zene maradt velem ez az ami hajt
Mindig ilyen voltam
Találtam helyet magamnak ahol megvárom egyedül a vihart
Kicsit maradok még
Néha beleteszem a kezem a tűzbe
Igen van amire nem lehetek büszke
De egyedül keresetem melyik ajtó kell
És honnan is tudnák ezek, hogy mi van itt bent
Soha nem volt itt mellettem senki amikor kellett
Megtanultam egyedül, soha se bántott, mert enélkül nem lennék itt
Mindig ilyen a körforgás
Lezuhan amit feldobtál
De én maradok

Ha szakad part
Sodor a szél
Minket semmi baj ér
Ha nem találsz akkor se félj
Ha egyedül vagy
És hideg a tél
Téged semmi baj nem ér
Ha az otthon benned él
Csak benned él

Elle vit en toi (feat. Manuel)

Regardons autour de nous
Sommes-nous arrivés ou sommes-nous juste ici ?
Tout est beau aujourd'hui
Mais le passé nous hante encore

Viens, rêvons
De notre rêve
Tu peux être une vague dans la cascade
Viens, dis-moi maintenant
Ce qui te concerne

Si la rive se brise
Le vent nous emporte
Rien ne nous arrivera de mal
Si tu ne trouves pas, n'aie pas peur
Si tu es seule
Et que l'hiver est froid
Rien ne t'arrivera de mal
Si la maison vit en toi
Elle vit en toi

Je cherche toujours des ennuis
Seule la musique est restée avec moi, c'est ce qui me motive
J'ai toujours été comme ça
J'ai trouvé ma place où j'attends la tempête tout seul
Je reste encore un peu
Parfois, je mets ma main dans le feu
Oui, il y a des choses dont je ne peux pas être fier
Mais j'ai cherché seul quelle porte il faut ouvrir
Et comment sauraient-ils ce qui se passe ici-dedans
Personne n'a jamais été là pour moi quand j'en avais besoin
J'ai appris seul, je n'ai jamais été blessé, car sans ça, je ne serais pas là
Le cycle est toujours le même
Ce que tu as lancé tombe
Mais je reste

Si la rive se brise
Le vent nous emporte
Rien ne nous arrivera de mal
Si tu ne trouves pas, n'aie pas peur
Si tu es seule
Et que l'hiver est froid
Rien ne t'arrivera de mal
Si la maison vit en toi
Elle vit juste en toi