Lyrics and translation Dallos Bogi - Benned él (feat. Manuel)

Benned él (feat. Manuel)

Nézzünk szét
Vajon megérkeztünk vagy csak itt vagyunk?
Ma minden szép
De hátunk mögött még kísért a múlt

Gyere álmodjunk
Az álmunkról
Lehetsz hullám a vízesésben
Gyere mondd el most
Ami rólad szól

Ha szakad part
Sodor a szél
Minket semmi baj nem ér
Ha nem találsz akkor se félj
Ha egyedül vagy
És hideg a tél
Téged semmi baj nem ér
Ha az otthon benned él
Benned él

Én valamiben mindig keresem a bajt
Csak a zene maradt velem ez az ami hajt
Mindig ilyen voltam
Találtam helyet magamnak ahol megvárom egyedül a vihart
Kicsit maradok még
Néha beleteszem a kezem a tűzbe
Igen van amire nem lehetek büszke
De egyedül keresetem melyik ajtó kell
És honnan is tudnák ezek, hogy mi van itt bent
Soha nem volt itt mellettem senki amikor kellett
Megtanultam egyedül, soha se bántott, mert enélkül nem lennék itt
Mindig ilyen a körforgás
Lezuhan amit feldobtál
De én maradok

Ha szakad part
Sodor a szél
Minket semmi baj ér
Ha nem találsz akkor se félj
Ha egyedül vagy
És hideg a tél
Téged semmi baj nem ér
Ha az otthon benned él
Csak benned él

Живет в тебе (feat. Manuel)

Давай оглянемся вокруг
Мы уже приехали или только оказались здесь?
Сегодня все прекрасно
Но прошлое все еще преследует нас по пятам

Давай помечтаем
О нашей мечте
Ты можешь быть волной в водопаде
Давай, расскажи мне сейчас
Что ты чувствуешь

Если рухнет берег
Поднимется ветер
Нам ничего не грозит
Если ты потеряешься, не бойся
Если ты один
И наступила холодная зима
Тебе ничего не грозит
Если дом живет в тебе
Живет в тебе

Я всегда во всем ищу подвох
Только музыка осталась со мной, это то, что движет мной
Я всегда была такой
Нашла себе место, где могу в одиночестве переждать бурю
Я еще немного побуду здесь
Иногда я сую руки в огонь
Да, есть вещи, которыми я не могу гордиться
Но я сама ищу ту дверь, которая мне нужна
И откуда им знать, что у меня здесь, внутри
Рядом никогда никого не было, когда мне это было нужно
Я научилась справляться сама, меня это никогда не пугало, ведь иначе меня бы здесь не было
Так всегда происходит по кругу
Падает все, что взлетело
Но я останусь

Если рухнет берег
Поднимется ветер
Нам ничего не грозит
Если ты потеряешься, не бойся
Если ты один
И наступила холодная зима
Тебе ничего не грозит
Если дом живет в тебе
Только в тебе