Un Ultimo Aliento - Vela , Dalmata translation in French

Un Ultimo Aliento

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logré olvidarlo, y sólo me quedó
El último aliento para decirte adiós

Baby, hoy vine a pedirte perdón, so please
Abre tu corazón, para que dejar que nos domine la situación
Si para todo problema existe una solución, vamos

Porque no nos sentamos y hablamos
De todo lo que vivimos, de to′ lo que vacilamos
Y recordamos como fue que nos conocimos
Como fue que a primera vista nos enamoramos

Porque no arreglamos y nos olvidamos de lo malo que pasamos
De las veces que peleamos
Le damos delete, de la mente lo borramos

Borrón, cuenta nueva y de nuevo empezamos
Si quieres relajarte de viaje nos vamos
Si quieres un auto nuevo por lo menos lo alquilamos
Y manejamos hasta el final de la carretera
Ma', yo hago lo que tu quieras, solo perdóname

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logré olvidarlo, y sólo me quedó
Un último aliento para decirte adiós

Ya lo pasado, pasado y yo no quiero verte ya
Que no, que no, que no, que no, que no, que no
¿Por qué?

Ya lo pasado, pasado y yo no quiero verte ya
Que no, que no, que no, que no, que no, que no

Pero, pero mama, cierra los ojos
Piensa, recapacita por un momento
Déjame decirte lo que siento
Te juro que soy un hombre nuevo
No te miento, oye

Déjame entrar de nuevo a tu corazón
Devuélveme la llave, ten compasión de mi
Que sin ti ya no hay sentido
Por eso es que yo he venido a pedir perdón (perdón, perdón)

Más de una vez te dije que
Ya se acabó, ya te olvidé
Más de una vez te dejé claro que
Ya no te quiero

Ya se acabó el amor
Todo lo sucedido entre tú y yo
Ya logre olvidarlo, y sólo me quedó
Un último aliento para decirte adiós

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Un Dernier Souffle

Plus d'une fois je t'ai dit que
C'est fini, je t'ai oublié
Plus d'une fois je t'ai fait comprendre que
Je ne t'aime plus

L'amour est fini
Tout ce qui s'est passé entre toi et moi
J'ai réussi à l'oublier, et il ne me reste plus que
Un dernier souffle pour te dire au revoir

Chérie, je suis venu te demander pardon, s'il te plaît
Ouvre ton cœur, pour laisser la situation nous dominer
S'il y a une solution à chaque problème, allons-y

Parce qu'on ne peut pas s'asseoir et parler
De tout ce que nous avons vécu, de tout ce que nous avons hésité
Et nous nous souvenons de comment nous nous sommes rencontrés
Comment nous sommes tombés amoureux au premier regard

Parce qu'on ne peut pas arranger et oublier le mauvais moment que nous avons passé
Les fois où nous nous sommes disputés
On supprime, on efface de l'esprit

Tout est oublié, on recommence
Si tu veux te détendre, on part en voyage
Si tu veux une nouvelle voiture, au moins on la loue
Et on conduit jusqu'au bout de la route
Maman, je fais ce que tu veux, pardonne-moi juste

Plus d'une fois je t'ai dit que
C'est fini, je t'ai oublié
Plus d'une fois je t'ai fait comprendre que
Je ne t'aime plus

L'amour est fini
Tout ce qui s'est passé entre toi et moi
J'ai réussi à l'oublier, et il ne me reste plus que
Un dernier souffle pour te dire au revoir

Le passé est le passé, et je ne veux plus te voir
Non, non, non, non, non, non
Pourquoi?

Le passé est le passé, et je ne veux plus te voir
Non, non, non, non, non, non

Mais, mais maman, ferme les yeux
Pense, réfléchis un instant
Laisse-moi te dire ce que je ressens
Je te jure que je suis un homme nouveau
Je ne te mens pas, écoute

Laisse-moi entrer à nouveau dans ton cœur
Rends-moi la clé, aie pitié de moi
Sans toi, il n'y a plus de sens
C'est pourquoi je suis venu te demander pardon (pardon, pardon)

Plus d'une fois je t'ai dit que
C'est fini, je t'ai oublié
Plus d'une fois je t'ai fait comprendre que
Je ne t'aime plus

L'amour est fini
Tout ce qui s'est passé entre toi et moi
J'ai réussi à l'oublier, et il ne me reste plus que
Un dernier souffle pour te dire au revoir

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)