Así - Dalmata translation in German

Así

¡ Dalmation!

Ella es pícara, pícara pero yo más pícaro.
Linda, yo sólo elegante pero lindo,
Tampoco soy un sexual symbol,
Pero cada vez que saco nuevo single,
Lo canto,
Yo a ella la enamoro cantándolo,
Ella se enamora escuchándolo y bailándolo,
Mientras el ritmo va sonando yo sigo aquí,
Observándola.

Esa gata kitty kitty,
Pussycat tiene una minifalda mini, moviendo su clásico bikini,
Like sexual feeling
Despierta en mí y con bailar me pone así, difícil, casi imposible
Imaginar en la intimidad con esa
Minina, como sería que pasara, que sería de mí,
Y solamente con bailar me pone así.

(Música ciencia) música, ciencia,
Yo soy químico, soy físico, no fisiculturístico,
Soy tipo sencillo con talento y dote artístico
Que busco no una princesa de Disney,
Yo busco una Mary Poppins que me ponga súper califragilístico
Y lunático
Como ella con su flexi-movimiento,
Cuerpo elástico,
Músculos de goma, piel de plástico,
Fantástico
Cuando baila, verdad baila fantástico,
De lo mío es fanática, de ella yo el mas fanático.

Así,
A ella le gusta así y a mí,
Me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí,
A ella le gusta así.

Bailando espera lucir toda una noche larga,
Hasta que salga
(Hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón,
Pantalón guayando falda.

El deseo animal que existe entre ella y yo
Es algo instintivo,
Automático,
Inevitable atracción de dos cuerpos pidiendo acción,
Fuego que sigue encendido mientras yo
Con lo mío sigo money making,
Ella delighting
Con su body shaking,
Cadera breaking,
Ella es la que en la disco se queda con todo,
La que monta el baile, la que lo baila.

El de la gorra, el de las gafas, Tiene en el cuello el rosario,
Soy la clave y el usuario, el artista, el empresario,
El que la escribe y la produce
Y en el escenario te la canta a lo gallo no a lo canario.

Ella es fina, elegante,
Hechizante,
Con un movimiento al bailar electrizante,
Por eso a mí me gusta que ella pa′ bailar
De la silla se levante cuando yo le cante,

Por eso a mí me gusta que ella pa' bailar
De la silla se levante cuando yo le cante.

Cuando yo le cante de la silla se levante Cuando yo le cante,

Cuando yo le cante de la silla se levante

Cuando yo le cante de la silla se levante

Cuando yo le cante de la silla se levante

Cuando yo le, Cuando yo le, Cuando le cante.

Así,
A ella le gusta así y a mí,
Me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí,
A ella le gusta así.

Bailando espera lucir toda una noche larga,
Hasta que salga
(Hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón,
Pantalón guayando falda.

So

Dalmation!

Sie ist frech, frech, aber ich bin frecher.
Hübsch, ich bin nur elegant, aber hübsch,
Auch kein Sexsymbol,
Aber jedes Mal, wenn ich eine neue Single veröffentliche,
Singe ich sie,
Ich verführe sie, indem ich es singe,
Sie verliebt sich, indem sie es hört und tanzt,
Während der Rhythmus weiterläuft, bleibe ich hier,
Und beobachte sie.

Diese Kitty-Katze, kitty kitty,
Pussycat trägt einen Minirock, mini, bewegt ihr klassisches Bikini,
Like sexual feeling
Erwacht in mir und mit Tanzen macht sie mich so, schwer, fast unmöglich
Mir vorzustellen, wie es in der Intimität mit dieser
Kleine Katze wäre, was passieren würde, was aus mir würde,
Und nur mit Tanzen macht sie mich so.

(Musikwissenschaft) Musik, Wissenschaft,
Ich bin Chemiker, ich bin Physiker, kein Bodybuilder,
Ich bin ein einfacher Typ mit Talent und künstlerischer Gabe
Ich suche keine Disney-Prinzessin,
Ich suche eine Mary Poppins, die mich superkalifragilistisch
Und lunatisch macht
Wie sie mit ihrer Flexi-Bewegung,
Elastischer Körper,
Gummimuskeln, Haut aus Plastik,
Fantastisch
Wenn sie tanzt, wirklich fantastisch tanzt,
Von meinem Zeug ist sie Fanatikerin, von ihr bin ich der größte Fanatiker.

So,
Sie mag es so und ich,
Ich liebe es, wenn sie so tanzt,
Wie ich es mag,
Sie mag es so.

Tanzend wartet sie darauf, die ganze lange Nacht zu glänzen,
Bis es hell wird
(Bis die Sonne aufgeht),
Rock schwingt gegen Hose,
Hose schwingt gegen Rock.

Das tierische Verlangen zwischen ihr und mir
Ist etwas Instinktives,
Automatisches,
Unvermeidliche Anziehung zweier Körper, die nach Action verlangen,
Feuer, das weiter brennt, während ich
Mit meinem Ding weiter Money mache,
Sie entzückend
Mit ihrem Body shaking,
Hip breaking,
Sie ist die, die im Club alles mitnimmt,
Die, die den Tanz aufmischt, die ihn tanzt.

Der mit der Mütze, der mit der Brille, Hat den Rosenkranz um den Hals,
Ich bin der Schlüssel und der Nutzer, der Künstler, der Unternehmer,
Der, der es schreibt und produziert
Und auf der Bühne singt er es wie ein Hahn, kein Kanarienvogel.

Sie ist fein, elegant,
Bezaubernd,
Mit einer elektrisierenden Bewegung beim Tanzen,
Deshalb mag ich es, wenn sie zum Tanzen
Vom Stuhl aufsteht, wenn ich singe,

Deshalb mag ich es, wenn sie zum Tanzen
Vom Stuhl aufsteht, wenn ich singe.

Wenn ich singe, steht sie vom Stuhl auf Wenn ich singe,

Wenn ich singe, steht sie vom Stuhl auf

Wenn ich singe, steht sie vom Stuhl auf

Wenn ich singe, steht sie vom Stuhl auf

Wenn ich singe, Wenn ich singe, Wenn ich singe.

So,
Sie mag es so und ich,
Ich liebe es, wenn sie so tanzt,
Wie ich es mag,
Sie mag es so.

Tanzend wartet sie darauf, die ganze lange Nacht zu glänzen,
Bis es hell wird
(Bis die Sonne aufgeht),
Rock schwingt gegen Hose,
Hose schwingt gegen Rock.