Lyrics and translation Dalmata - Así

Así

¡ Dalmation!

Ella es pícara, pícara pero yo más pícaro.
Linda, yo sólo elegante pero lindo,
Tampoco soy un sexual symbol,
Pero cada vez que saco nuevo single,
Lo canto,
Yo a ella la enamoro cantándolo,
Ella se enamora escuchándolo y bailándolo,
Mientras el ritmo va sonando yo sigo aquí,
Observándola.

Esa gata kitty kitty,
Pussycat tiene una minifalda mini, moviendo su clásico bikini,
Like sexual feeling
Despierta en mí y con bailar me pone así, difícil, casi imposible
Imaginar en la intimidad con esa
Minina, como sería que pasara, que sería de mí,
Y solamente con bailar me pone así.

(Música ciencia) música, ciencia,
Yo soy químico, soy físico, no fisiculturístico,
Soy tipo sencillo con talento y dote artístico
Que busco no una princesa de Disney,
Yo busco una Mary Poppins que me ponga súper califragilístico
Y lunático
Como ella con su flexi-movimiento,
Cuerpo elástico,
Músculos de goma, piel de plástico,
Fantástico
Cuando baila, verdad baila fantástico,
De lo mío es fanática, de ella yo el mas fanático.

Así,
A ella le gusta así y a mí,
Me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí,
A ella le gusta así.

Bailando espera lucir toda una noche larga,
Hasta que salga
(Hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón,
Pantalón guayando falda.

El deseo animal que existe entre ella y yo
Es algo instintivo,
Automático,
Inevitable atracción de dos cuerpos pidiendo acción,
Fuego que sigue encendido mientras yo
Con lo mío sigo money making,
Ella delighting
Con su body shaking,
Cadera breaking,
Ella es la que en la disco se queda con todo,
La que monta el baile, la que lo baila.

El de la gorra, el de las gafas, Tiene en el cuello el rosario,
Soy la clave y el usuario, el artista, el empresario,
El que la escribe y la produce
Y en el escenario te la canta a lo gallo no a lo canario.

Ella es fina, elegante,
Hechizante,
Con un movimiento al bailar electrizante,
Por eso a mí me gusta que ella pa′ bailar
De la silla se levante cuando yo le cante,

Por eso a mí me gusta que ella pa' bailar
De la silla se levante cuando yo le cante.

Cuando yo le cante de la silla se levante Cuando yo le cante,

Cuando yo le cante de la silla se levante

Cuando yo le cante de la silla se levante

Cuando yo le cante de la silla se levante

Cuando yo le, Cuando yo le, Cuando le cante.

Así,
A ella le gusta así y a mí,
Me encanta que ella lo baile así,
Como me gusta a mí,
A ella le gusta así.

Bailando espera lucir toda una noche larga,
Hasta que salga
(Hasta que el sol salga),
Falda guayando pantalón,
Pantalón guayando falda.

Comme ça

! Dalmation !

Elle est espiègle, espiègle, mais moi encore plus espiègle.
Belle, moi juste élégant mais beau,
Je ne suis pas non plus un symbole sexuel,
Mais chaque fois que je sors un nouveau single,
Je le chante,
Je la fais tomber amoureuse en le chantant,
Elle tombe amoureuse en l'écoutant et en dansant,
Alors que le rythme continue de sonner, je suis toujours là,
À l'observer.

Ce chat kitty kitty,
Pussycat a une mini-jupe mini, bougeant son bikini classique,
Comme un sentiment sexuel
Se réveille en moi et me met comme ça en dansant, difficile, presque impossible
D'imaginer dans l'intimité avec cette
Minina, comment ça se passerait, ce qui deviendrait de moi,
Et juste en dansant, ça me met comme ça.

(Musique science) musique, science,
Je suis chimiste, je suis physicien, pas culturiste,
Je suis un type simple avec du talent et un don artistique
Qui recherche pas une princesse de Disney,
Je cherche une Mary Poppins qui me mette super califragilistique
Et lunatique
Comme elle avec son mouvement flexible,
Corps élastique,
Muscles de caoutchouc, peau en plastique,
Fantastique
Quand elle danse, elle danse vraiment fantastiquement,
Elle est fan de ce que je fais, moi je suis son plus grand fan.

Comme ça,
Elle aime ça comme ça et moi,
J'adore qu'elle danse comme ça,
Comme j'aime ça,
Elle aime ça comme ça.

En dansant, elle attend d'être belle toute une longue nuit,
Jusqu'à ce qu'elle sorte
(Jusqu'à ce que le soleil se lève),
Jupe qui s'agite, pantalon,
Pantalon qui s'agite, jupe.

Le désir animal qui existe entre elle et moi
Est quelque chose d'instinctif,
Automatique,
Attraction inévitable de deux corps demandant de l'action,
Le feu qui reste allumé tandis que moi
Avec mon truc je continue à faire de l'argent,
Elle se régale
Avec son corps qui tremble,
Hanche qui se brise,
Elle est celle qui reste avec tout à la discothèque,
Celle qui organise le bal, celle qui le danse.

Celui avec la casquette, celui avec les lunettes, Il a le chapelet au cou,
Je suis la clé et l'utilisateur, l'artiste, l'entrepreneur,
Celui qui l'écrit et la produit
Et sur scène, il te le chante comme un coq, pas comme un canari.

Elle est fine, élégante,
Envoûtante,
Avec un mouvement en dansant qui électrise,
C'est pourquoi j'aime qu'elle danse
Qu'elle se lève de sa chaise quand je chante,

C'est pourquoi j'aime qu'elle danse
Qu'elle se lève de sa chaise quand je chante.

Quand je chante, qu'elle se lève de sa chaise Quand je chante,

Quand je chante, qu'elle se lève de sa chaise

Quand je chante, qu'elle se lève de sa chaise

Quand je chante, qu'elle se lève de sa chaise

Quand je chante, Quand je chante, Quand je chante.

Comme ça,
Elle aime ça comme ça et moi,
J'adore qu'elle danse comme ça,
Comme j'aime ça,
Elle aime ça comme ça.

En dansant, elle attend d'être belle toute une longue nuit,
Jusqu'à ce qu'elle sorte
(Jusqu'à ce que le soleil se lève),
Jupe qui s'agite, pantalon,
Pantalon qui s'agite, jupe.