Dalmata - Científico Loco (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalmata - Científico Loco (Intro)




Científico Loco (Intro)
Científico Loco (Intro)
Mira Dalma te voy a ser bien franco
Regarde Dalma, je vais être franc avec toi
Todo el mundo me dice
Tout le monde me dit
Dálmata, ese muchacho tiene talento
Dálmata, ce jeune homme a du talent
Pero es que es muy viajero
Mais il est tellement voyageur
Tiene que estar más en la dinámica
Il doit être plus dans la dynamique
De lo que está ahora en la web Instagram
De ce qu'il est maintenant sur le Web Instagram
Ver lo que están haciendo los demás
Voir ce que font les autres
Y hacer lo mismo, eso es lo que vende
Et faire la même chose, c'est ce qui se vend
Oye no puedes ser
Hé, tu ne peux pas être
El que produce y el que canta a la misma vez
Celui qui produit et qui chante en même temps
Necesitas ayuda
Tu as besoin d'aide
Necesitas alguien más
Tu as besoin de quelqu'un d'autre
Que te escriba y produzca la música
Qui écrive et produise la musique
Y dedicarte a lo tuyo que es Cantar
Et toi, tu te consacres à ce que tu sais faire, c'est-à-dire chanter
Mira Dálmata yo creo en ti y creo en tu talento
Écoute Dalma, je crois en toi et je crois en ton talent
Yo creo que puedes llegar lejos
Je crois que tu peux aller loin
Tenemos que empezar por un cambio de imagen
Nous devons commencer par un changement d'image
Hay que empezar a ir al Gym
Il faut commencer à aller à la salle de sport
Mira, yo personalmente
Écoute, personnellement
Te visualizo, Dálmata
Je t'imagine, Dalma
Ehh, como un estilo más Pop
Euh, avec un style plus Pop
Tropical pa' las nenas
Tropical pour les filles
Eso es lo que vende que yo algo así
C'est ce qui se vend, je ne sais pas, quelque chose comme ça
Como pasarela
Comme un podium
Ese eres pasarela
C'est toi, le podium
Ese eres tú, es lo tuyo Dálmata
C'est toi, c'est ton truc, Dalma
Ese eres
C'est toi
Hey
Hey
Ahora que tengo el brake
Maintenant que j'ai le frein
I want you to hear What I want to say
I want you to hear What I want to say
I want you to concentrate
I want you to concentrate
Lo que vengo a decir today
Ce que je vais dire aujourd'hui
Muchos dicen que le meto
Beaucoup disent que je pousse
Pero que de la cabeza estoy
Mais que je suis un peu fou
Un poco insane, mal del brain
Un peu fou, mal du cerveau
Yo les digo, yo soy el científico loco
Je leur dis, je suis le scientifique fou
Mi música el monstruo de Frankenstein
Ma musique, le monstre de Frankenstein
Ya sabes como es
Tu sais déjà comment c'est
Pero por si no sabías o no entendiste
Mais au cas tu ne le saurais pas ou que tu n'aurais pas compris
Lo que acabó de decirte, en español y en inglés
Ce que je viens de te dire, en espagnol et en anglais
De esta manera te lo explico otra vez
Je vais te l'expliquer une fois de plus
Yo no soy el más que
Je ne suis pas le plus intelligent
Yo no soy el más que sabe, pero tengo la clave
Je ne suis pas celui qui sait le plus, mais j'ai la clé
Yo tengo el flow, por eso me robo el show
J'ai le flow, c'est pourquoi je vole le show
Cada vez que subo a tarima y digo hey you
Chaque fois que je monte sur scène et que je dis hey you
Dj tirame un dembow
Dj, balance un dembow
Hey
Hey
Ahora que tengo el brake
Maintenant que j'ai le frein
I want you to hear what I want to say
I want you to hear what I want to say
I want you to concéntrate
I want you to concentrate
Lo que vengo a decir today
Ce que je vais dire aujourd'hui
Muchos dicen que le meto
Beaucoup disent que je pousse
Pero que de la cabeza estoy
Mais que je suis un peu fou
Un poco insane, mal del brain
Un peu fou, mal du cerveau
Les digo, yo soy el científico loco
Je leur dis, je suis le scientifique fou
Mi música el monstruo de Frankenstein
Ma musique, le monstre de Frankenstein
Monstruo de Frankenstein, monstruo de Franskenstein
Monstre de Frankenstein, monstre de Franskenstein
It's alive
It's alive
It's alive
It's alive





Writer(s): Fernando Mangual


Attention! Feel free to leave feedback.