Deseo Animal - Dalmata translation in German

Deseo Animal

Desde el momento en el que me volví yo adicto a ti
Dejar de pensar en ti no es tan fácil, fácil
Desde el momento en que te conocí, algo de ti
Me cautivó, me enamoró

Y fue así, ha sido tan fácil, fácil
Que me invadió, fue la necesidad de sentir
Tan y tan cerca de mí, cada parte de ti
Hoy sigo estando loco, yo loco por ti

Y es que solo con un beso (Con un beso)
Que conocí en tu boca
Pude tocar el cielo
Sin despegar del suelo

Y fue así, ha sido tan fácil, fácil
Que me invadió, fue la necesidad de sentir
Tan y tan cerca de mí, cada parte de ti
Hoy sigo estando loco, yo loco por ti

Fue la curiosidad la que me hizo pecar
La que me volvió adicto a tu cuerpo, oh-oh-oh-oh
Fue la curiosidad la que hizo despertar
Un deseo animal entre tú y yo, oh-oh-oh-oh (Uh)

Aguanta la mela guajira, ¡dámela!
(Candela) Candela, te tengo en vela
Nuevamente, pero esta vez es diferente
Ahora quisiera verte mucho más frecuentemente

Hacerte el amor mucho más frecuentemente
Definitivamente
Cada milímetro de tu cuerpo devorar lentamente
Saborear lo que se siente

Y tu mirada ausente, tu atención ausente
Pero tu cuerpo no miente
Es un lenguaje corporal que a mí me dice: "soy tuya"
De arriba a abajo, de espalda, de frente

Tu mirada ausente, tu atención ausente
Pero tu cuerpo no miente
Es un lenguaje corporal que a mí me dice: "soy tuya"
De arriba a abajo, de espalda, de frente

Desde el momento en el que me volví yo adicto a ti
Dejar de pensar en ti no es tan fácil, fácil
Desde el momento en que te conocí, algo de ti
Me cautivó, me enamoró

Y fue así, ha sido tan fácil, fácil
Que me invadió, fue la necesidad de sentir
Tan y tan cerca de mí, cada parte de ti
Al notar que andaba sola

Me acerqué y le dije: "Hola, ¿qué tal?" (¿Qué tal?)
De tan solo mirarte, sé que quieres bailar
Girl you have somethin′, algo especial (Ja, ja, ja)
Una chulería sobrenatural

Tan fina y tan sexy, cuerpo brutal
Tú me tienes a punto de bella-, de estallar
Te lo puedo yo jurar y asegurar, no es normal
Eso que tienes tú es algo sobrenatural

(Bestial) Un deseo animal
Fue lo que aquella noche nos hizo descontrolar
Tú y yo, yo y tú en un despliegue total
Lo inevitable no se pudo evitar

(Bestial) Un deseo animal
Fue lo que aquella noche nos hizo descontrolar
Tú y yo, yo y tú en un despliegue total
Lo inevitable no se pudo evitar

Desde el momento en el que me volví yo adicto a ti
Dejar de pensar en ti no es tan fácil, fácil
Desde el momento en que te conocí, algo de ti
Me cautivó, me enamoró

Y fue así, ha sido tan fácil, fácil
Que me invadió, fue la necesidad de sentir
Tan y tan cerca de mí, cada parte de ti
Hoy sigo estando loco, yo loco por ti

Y es que solo con un beso (Con un beso)
Que conoci en tu boca
Pude tocar el cielo
Sin despegar del suelo

Y fue así, ha sido tan fácil, fácil
Que me invadió, fue la necesidad de sentir
Tan y tan cerca de mí, cada parte de ti
Hoy sigo estando loco, yo loco por ti

Fue la curiosidad la que me hizo pecar
La que me volvió adicto a tu cuerpo, oh-oh-oh-oh
Fue la curiosidad la que hizo despertar
Un deseo animal entre tú y yo, oh-oh-oh-oh

(Bestial) Sexy, cuerpo brutal
Solo mirarte, sé que quieres bailar
Tu cuerpo no miente, el lenguaje corporal

Aguanta la mala guajira, candela (Tan sexy)
Aguanta la mala guajira (Sexy)
Aguanta la mala guajira (Tan, tan, tan)
Aguanta la mala guajira (Y yo te tengo en vela)
Aguanta la mala guajira (A love nation)

Tierisches Verlangen

Von dem Moment an, als ich süchtig nach dir wurde
Aufzuhören, an dich zu denken, ist nicht so einfach, einfach
Von dem Moment an, als ich dich kennenlernte, etwas an dir
Hat mich gefesselt, hat mich verliebt gemacht

Und so war es, es war so einfach, einfach
Dass es mich überkam, es war das Bedürfnis zu fühlen
So und so nah bei mir, jeden Teil von dir
Heute bin ich immer noch verrückt, ich bin verrückt nach dir

Und es ist so, dass nur mit einem Kuss (Mit einem Kuss)
Den ich auf deinem Mund kennenlernte
Konnte ich den Himmel berühren
Ohne vom Boden abzuheben

Und so war es, es war so einfach, einfach
Dass es mich überkam, es war das Bedürfnis zu fühlen
So und so nah bei mir, jeden Teil von dir
Heute bin ich immer noch verrückt, ich bin verrückt nach dir

Es war die Neugier, die mich sündigen ließ
Die mich süchtig nach deinem Körper machte, oh-oh-oh-oh
Es war die Neugier, die erweckte
Ein tierisches Verlangen zwischen dir und mir, oh-oh-oh-oh (Uh)

Halt die Süße aus, Guajira, gib sie mir!
(Feuer) Feuer, ich halte dich wach
Wieder, aber dieses Mal ist es anders
Jetzt möchte ich dich viel häufiger sehen

Viel häufiger mit dir schlafen
Definitiv
Jeden Millimeter deines Körpers langsam verschlingen
Schmecken, wie es sich anfühlt

Und dein abwesender Blick, deine abwesende Aufmerksamkeit
Aber dein Körper lügt nicht
Es ist eine Körpersprache, die mir sagt: „Ich bin dein“
Von oben bis unten, von hinten, von vorne

Dein abwesender Blick, deine abwesende Aufmerksamkeit
Aber dein Körper lügt nicht
Es ist eine Körpersprache, die mir sagt: „Ich bin dein“
Von oben bis unten, von hinten, von vorne

Von dem Moment an, als ich süchtig nach dir wurde
Aufzuhören, an dich zu denken, ist nicht so einfach, einfach
Von dem Moment an, als ich dich kennenlernte, etwas an dir
Hat mich gefesselt, hat mich verliebt gemacht

Und so war es, es war so einfach, einfach
Dass es mich überkam, es war das Bedürfnis zu fühlen
So und so nah bei mir, jeden Teil von dir
Als ich bemerkte, dass sie allein unterwegs war

Näherte ich mich ihr und sagte: „Hallo, wie geht's?“ (Wie geht's?)
Schon allein, wenn ich dich ansehe, weiß ich, dass du tanzen willst
Mädchen, du hast etwas, etwas Besonderes (Ha, ha, ha)
Eine übernatürliche Anziehungskraft

So fein und so sexy, ein brutaler Körper
Du bringst mich fast zum Durchdrehen-, zum Explodieren
Ich kann es dir schwören und versichern, das ist nicht normal
Das, was du hast, ist etwas Übernatürliches

(Bestialisch) Ein tierisches Verlangen
Das war es, was uns in jener Nacht die Kontrolle verlieren ließ
Du und ich, ich und du in totaler Entfesselung
Das Unvermeidliche konnte nicht vermieden werden

(Bestialisch) Ein tierisches Verlangen
Das war es, was uns in jener Nacht die Kontrolle verlieren ließ
Du und ich, ich und du in totaler Entfesselung
Das Unvermeidliche konnte nicht vermieden werden

Von dem Moment an, als ich süchtig nach dir wurde
Aufzuhören, an dich zu denken, ist nicht so einfach, einfach
Von dem Moment an, als ich dich kennenlernte, etwas an dir
Hat mich gefesselt, hat mich verliebt gemacht

Und so war es, es war so einfach, einfach
Dass es mich überkam, es war das Bedürfnis zu fühlen
So und so nah bei mir, jeden Teil von dir
Heute bin ich immer noch verrückt, ich bin verrückt nach dir

Und es ist so, dass nur mit einem Kuss (Mit einem Kuss)
Den ich auf deinem Mund kennenlernte
Konnte ich den Himmel berühren
Ohne vom Boden abzuheben

Und so war es, es war so einfach, einfach
Dass es mich überkam, es war das Bedürfnis zu fühlen
So und so nah bei mir, jeden Teil von dir
Heute bin ich immer noch verrückt, ich bin verrückt nach dir

Es war die Neugier, die mich sündigen ließ
Die mich süchtig nach deinem Körper machte, oh-oh-oh-oh
Es war die Neugier, die erweckte
Ein tierisches Verlangen zwischen dir und mir, oh-oh-oh-oh

(Bestialisch) Sexy, brutaler Körper
Nur dich anzusehen, ich weiß, du willst tanzen
Dein Körper lügt nicht, die Körpersprache

Halt die böse Guajira aus, Feuer (So sexy)
Halt die böse Guajira aus (Sexy)
Halt die böse Guajira aus (Tan, tan, tan)
Halt die böse Guajira aus (Und ich halte dich wach)
Halt die böse Guajira aus (A love nation)