Lyrics and translation Dalmata - Dile a Tu Amiga

Dile a Tu Amiga

Y yo contigo solo quiero misionar
No lo coja personal, no lo coja personal
No te vaya a enamorar, no lo coja personal

Que esto no es pa' en serio
Que esto mañana por la mañana murió
Que esto es una aventura na' ma, una locura mamá
Y ya que anda con tu amiga
Vámonos si "baby" ya, pero antes hey

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Solo una cosa te tengo que decir
No me es tan fácil, si tú te me pones difícil
Suelta, media vuelta y ponte al revés
Pa' darte un guayoteo que te baje el estrés
Dale antes de que del asunto te olvides
Suelta, media vuelta, ponte al revés y...

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Te hablo enserio
Cuando te digo que a mí no me importaría irme
De party con las dos si es necesario
Sin misterio
Te digo que a mí no me importaría irme
De party con las dos si es necesario.

A ti y a tu amiga yo propongo
Juntémonos y formemos un triptongo
Un trio, un amorío pasajero
En la disco la vi bailando y quede bizco
Por eso insisto
Mamí así que entienda
Es lo que la nota revienta

Sube, baja, pónteme loca
Vamos a darno' un beso triple en la boca
Vamos a hacer un brindis
Arriba las tres copas

Entienda es lo que la nota revienta
Sube, baja, ponte de loca
Vamo a darno'un beso triple en la boca
Vamos hacer un brindis
Arriba las tres copas

Y yo contigo solo quiero misionar
No lo coja personal, no lo coja personal
No te vaya a enamorar, no lo coja personal

Que esto no es pa' enserio
Que esto mañana por la mañana murió
Que esto es una aventura na'ma, una locura mamá
Y ya que anda con tu amiga
Vámonos si "baby" ya, pero antes hey

Dile a tu amiga, que es bella
Déjale saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
Que yo, que yo también quiero con ella

Передай подруге

Я хочу с тобой только повеселиться
Не воспринимай всерьез, не воспринимай всерьез
Не влюбляйся, не воспринимай всерьез

Это не всерьез
Это закончится завтра утром
Это просто приключение, сумасшествие
И раз уж ты с подругой
Пойдем, детка, но сначала

Передай подруге, что она красивая
Дай ей знать, что я тоже на нее запал
Что я, что я тоже хочу быть с ней
Что я, что я тоже хочу быть с ней

Только одно я должен тебе сказать
Мне не так легко дается
Расслабься, повернись и сделай это наоборот
Чтобы я показал тебе, как расслабиться
Давай, пока ты не забыла об этом
Расслабься, повернись и...

Передай подруге, что она красивая
Дай ей знать, что я тоже на нее запал
Что я, что я тоже хочу быть с ней
Что я, что я тоже хочу быть с ней

Я серьезно
Когда я говорю, что мне было бы все равно, если бы мы пошли
На вечеринку втроем, если нужно
Без секретов
Я говорю, что мне было бы все равно
Если бы мы пошли на вечеринку втроем, если нужно.

Тебе и твоей подруге я предлагаю
Встретиться и образовать троицу
Трио, мимолетный роман
В клубе я увидел, как она танцует, и ослеп
Поэтому настаиваю
Так что пойми, мамочка
Это то, что выводит ноту

Поднимись, опустись, сведи меня с ума
Давайте поцелуемся втроем
Давайте выпьем за это
Поднимаем три бокала

Пойми, это то, что выводит ноту
Поднимись, опустись, сведи меня с ума
Давай поцелуемся втроем
Давайте выпьем за это
Поднимаем три бокала

Я хочу с тобой только повеселиться
Не воспринимай всерьез, не воспринимай всерьез
Не влюбляйся, не воспринимай всерьез

Это не всерьез
Это закончится завтра утром
Это просто приключение, сумасшествие
И раз уж ты с подругой
Пойдем, детка, но сначала

Передай подруге, что она красивая
Дай ей знать, что я тоже на нее запал
Что я, что я тоже хочу быть с ней
Что я, что я тоже хочу быть с ней