Dalmata - La Flaca V.I.P - translation of the lyrics into German

La Flaca V.I.P - Dalmatatranslation in German




La Flaca V.I.P
Die Schlanke V.I.P
Con prendas brillantes, glamour, diamantes
Mit glitzerndem Schmuck, Glamour, Diamanten
Sale en busca de un gangster elegante
Geht sie auf die Suche nach einem eleganten Gangster
Que le de lo quiere
Der ihr gibt, was sie will
Viene por ahi, la flaca V.I.P
Da kommt sie, die schlanke V.I.P
Te vacia la cartera y se va sin despedirse de ti
Sie leert deine Brieftasche und geht, ohne sich von dir zu verabschieden
Luce sexy sexy
Sie sieht sexy, sexy aus
No la mires, no le hables si pasa por aqui
Schau sie nicht an, sprich sie nicht an, wenn sie hier vorbeikommt
El vacilon te puede salir en un ojo y en parte de otro
Der Spaß kann dich teuer zu stehen kommen
Muchacho, al principio la invitaba
Junge, am Anfang lud ich sie ein
Pero al final bien pela'o, solia'o y borracho
Aber am Ende total pleite, allein und betrunken
Limpiando la barra con el cachete
Die Theke mit der Wange wischend
Desorienta'o, pero que bien algarete
Orientierungslos, aber total durchgedreht
Preguntando donde estoy, bartender que dia es hoy?
Fragend, wo ich bin, Barkeeper, welcher Tag ist heute?
Suda'o, con la seca y resaca todavia en la discoteca
Verschwitzt, mit trockenem Mund und Kater noch in der Disko
Arrolla'o, sin mujer sin billete
Erledigt, ohne Frau, ohne Geld
Desorienta'o, pero que bien algarete
Orientierungslos, aber total durchgedreht
Se le escapo la yegua al jinete
Dem Reiter ist die Stute entwischt
Le llaman la maravish, la intocable 24/7
Sie nennen sie die Wunderbare, die Unberührbare 24/7
La tumba piquete, la que te deja sin billetes
Die, die deinen Swag ruiniert, die dich ohne Scheine zurücklässt
Y al popo te metes
Und du landest in der Scheiße
Pendiente tu que yo ya me cure 'e salud
Pass du auf, denn ich habe meine Lektion gelernt
Pendiente, que si ella cae se te acabo el bayu
Pass auf, denn wenn sie auftaucht, ist dein Spaß vorbei
Que si es la misma que a mi un dia me dejo gullu
Wenn es dieselbe ist, die mich eines Tages reingelegt hat
Cuda'o, el proximo podrias ser tu
Vorsicht, der Nächste könntest du sein
Viene por ahi, la flaca V.I.P
Da kommt sie, die schlanke V.I.P
Te vacia la cartera y se va sin despedirse de ti
Sie leert deine Brieftasche und geht, ohne sich von dir zu verabschieden
Luce sexy sexy
Sie sieht sexy, sexy aus
No la mires, no le hables si pasa por aqui Te sonsaca, fuma de la no barata
Schau sie nicht an, sprich sie nicht an, wenn sie hier vorbeikommt Sie lockt dich, raucht nicht das Billige
Siempre pendiente a la vaca, te vela, despues te ataca
Immer auf die Kohle aus, sie beobachtet dich, dann greift sie an
Hasta el bb te saca si te la dejas monta'
Sie nimmt dir sogar dein Handy ab, wenn du sie machen lässt
Esa flaca cara 'e nada el bolsillo te va limpiar
Diese Dünne mit dem Unschuldsgesicht wird dir die Taschen leeren
Mirala por donde viene
Schau, da kommt sie
Huyele que te conviene
Hau ab, das ist besser für dich
Se mete por los ojos, se te mete hasta por las venas
Sie geht unter die Haut, sie geht dir bis in die Venen
Sin pena y te envenena
Ohne Scham und sie vergiftet dich
Los cinco sentidos te deja inconciente
Sie raubt dir alle fünf Sinne, macht dich besinnungslos
Vuelve con su carita de inocente, la delincuente
Kommt mit ihrem unschuldigen Gesicht zurück, die Verbrecherin
Se mete en tu cabeza, te juega con la mente
Sie setzt sich in deinem Kopf fest, spielt mit deinem Verstand
Termina ella siendo una psicologa y tu el paciente
Am Ende ist sie die Psychologin und du der Patient
Pendiente tu que yo ya me cure 'e salud
Pass du auf, denn ich habe meine Lektion gelernt
Pendiente, que si ella cae se te acabo el bayu
Pass auf, denn wenn sie auftaucht, ist dein Spaß vorbei
Que si es la misma que a mi un dia me dejo gullu
Wenn es dieselbe ist, die mich eines Tages reingelegt hat
Cuda'o, el proximo podrias ser tu
Vorsicht, der Nächste könntest du sein
Con prendas (Joyas) brillantes (brillantes)
Mit Schmuck (Juwelen) glänzend (glänzend)
Glamour (Cartera) diamantes
Glamour (Geldbörse) Diamanten
Sale en busca de un gangster elegante
Geht sie auf die Suche nach einem eleganten Gangster
Que le de lo quiere
Der ihr gibt, was sie will
Viene por ahi, la flaca V.I.P
Da kommt sie, die schlanke V.I.P
Te vacia la cartera y se va sin despedirse de ti
Sie leert deine Brieftasche und geht, ohne sich von dir zu verabschieden
Luce sexy sexy
Sie sieht sexy, sexy aus
No la mires, no le hables si pasa por aqui
Schau sie nicht an, sprich sie nicht an, wenn sie hier vorbeikommt
Yes, si pasa por aqui yeah
Ja, wenn sie hier vorbeikommt, yeah
Si pasa por aqui
Wenn sie hier vorbeikommt
Y luce sexy sexy
Und sie sieht sexy, sexy aus
No la mires, no le hables si pasa por aqui
Schau sie nicht an, sprich sie nicht an, wenn sie hier vorbeikommt





Writer(s): Mangual-vazquez Fernando


Attention! Feel free to leave feedback.