Dalmata - See You En La Playa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dalmata - See You En La Playa




See You En La Playa
On te voit à la plage
Broke and famous
Pauvre et célèbre
Memo aja el dalmation
C'est comme ça que le Dalmatien se débrouille
Si en tu casa no quieres estar
Si tu ne veux pas rester chez toi
No tienes que esperar al sabado
Tu n'as pas besoin d'attendre samedi
Si conmigo te puedes escapar
Si tu peux t'échapper avec moi
No tienes que esperar al sabado
Tu n'as pas besoin d'attendre samedi
Si en tu casa no quieres estar
Si tu ne veux pas rester chez toi
No tienes que esperar al sabado
Tu n'as pas besoin d'attendre samedi
Si conmigo te puedes escapar
Si tu peux t'échapper avec moi
No tienes que esperar al sabado
Tu n'as pas besoin d'attendre samedi
Al sabado
Samedi
No digas que soy anormal por querer sexo en la playa en la paya
Ne dis pas que je suis anormal parce que je veux faire l'amour sur la plage, sur la plage
Ven date solo una proba pero ma si te gusta no te vayas
Viens, fais juste un essai, mais si tu aimes, ne pars pas
No digas que soy anormal por querer sexo en la playa en la paya
Ne dis pas que je suis anormal parce que je veux faire l'amour sur la plage, sur la plage
Ven date solo una proba pero ma si te gusta no te vayas
Viens, fais juste un essai, mais si tu aimes, ne pars pas
Sin miedo ma de la rutina escapate
N'aie pas peur de la routine, échappe-toi
Hoy nos vamos de playa empaka la toalla
Aujourd'hui, on va à la plage, prends ta serviette
Yo ando mami hasta con caseta monta
Je suis même avec une cabane montée
Ready pa pasarme de la raya
Prêt à dépasser les limites
Pa jugar volleyball sin malla
Pour jouer au volley-ball sans filet
Es que tu tanga te ves canalla
Ton string te donne un air de voyou
So vamoa ver cuando el sol se vaya
Alors on va voir quand le soleil se couche
Pa luego encender la hogera
Pour ensuite allumer le feu de joie
Hecharle la leña al fuego y matarnos la noche entera
Jeter du bois sur le feu et passer la nuit entière à se déchaîner
No digas que soy anormal por querer sexo en la playa en la paya
Ne dis pas que je suis anormal parce que je veux faire l'amour sur la plage, sur la plage
Ven date solo una proba pero ma si te gusta no te vayas
Viens, fais juste un essai, mais si tu aimes, ne pars pas
No digas que soy anormal por querer sexo en la playa en la paya
Ne dis pas que je suis anormal parce que je veux faire l'amour sur la plage, sur la plage
Ven date solo una proba pero ma si te gusta no te vayas
Viens, fais juste un essai, mais si tu aimes, ne pars pas
Yo solo quiero amanecer contigo
Je veux juste me réveiller avec toi
A ver como mi piel y tu piel cambian de color
Pour voir comment ma peau et ta peau changent de couleur
Cuando caliente el sol
Quand le soleil chauffe
Desnuda revolcandote en la arena sintiendo el calor
Nue, en te roulant dans le sable, en ressentant la chaleur
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Aprovechando el momento trankila ven conmigo
Profite du moment, sois tranquille, viens avec moi
Que si no hay nah me lo invento sin comer cuento no miento
Parce que s'il n'y a rien, je l'invente, sans mentir, sans parler
Sin pelder
Sans perdre
Mami aprovecha el momento
Maman, profite du moment
Sin pelder tiempo
Sans perdre de temps
Si en tu casa no quieres estar
Si tu ne veux pas rester chez toi
No tienes que esperar al sabado
Tu n'as pas besoin d'attendre samedi
Si conmigo te puedes escapar
Si tu peux t'échapper avec moi
No tienes que esperar al sabado
Tu n'as pas besoin d'attendre samedi
Si en tu casa no quieres estar
Si tu ne veux pas rester chez toi
No tienes que esperar al sabado
Tu n'as pas besoin d'attendre samedi
Si conmigo te puedes escapar
Si tu peux t'échapper avec moi
No tienes que esperar al sabado
Tu n'as pas besoin d'attendre samedi
Al sabado
Samedi
No digas que soy anormal por querer sexo en la playa en la paya
Ne dis pas que je suis anormal parce que je veux faire l'amour sur la plage, sur la plage
Ven date solo una proba pero ma si te gusta no te vayas
Viens, fais juste un essai, mais si tu aimes, ne pars pas
No digas que soy anormal por querer sexo en la playa
Ne dis pas que je suis anormal parce que je veux faire l'amour sur la plage
En la paya
Sur la plage
Ven date solo una proba pero ma si te gusta no te vayas
Viens, fais juste un essai, mais si tu aimes, ne pars pas





Writer(s): Mangual-vazquez Fernando


Attention! Feel free to leave feedback.