Sin Pelea - Dalmata translation in French

Sin Pelea

Hey tu, te desquitaste
Me cucaste, te pelie y me peliaste aprovechaste
Y hasta la ropa de la casa me botaste
Te desinteresaste, pero no olvidaste

Te acordaste, de que conmigo soñaste
De que cuando soñé contigo, me enamoraste
De que cundo soñé contigo, me enamore
De que tu eres lo que andaba buscando que ya encontré

Hoy desperté, pensando en lo bonito que fue
Cuando empezó, después en lo que se nos convirtió
No se sila culpa la tuviste tu
No se sila culpa la tuve yo, pero

Párese que esto ya se acabo
Como si nada pasara
Como si no pasara nada
Párese que esto ya se acabo

Párese que esto ya se acabo
Como si nada pasara
Como si no pasara nada
Párese que esto ya se acabo

Dimelo, con calma, sin pelea
No busque que me quite la correa
Te baje el pantalón y te de pam pam Un divorcio, no es negocio
Y más si cuando nos cazamos nos hicimos socios
Sin capitulaciones, tanto que hasta cuando me muera
Te tocan las regalías de todas mis canciones

Yo se que brava te pones pero
Deja ya la discusiones y dime
Dime ma, como se que te supone
Quieres que te pida perdón o que te perdone

Dímelo, con calma, sin pelea
No busque que me quite la correa
Te baje el pantalón y te de pam pam Pam pam!
Te baje le pantalón y te de pam pam
Pam pam!
Te baje le pantalón y te de pam pam

Dímelo, con calma, sin pelea
No busque que me quite la correa
Te baje el pantalón y te de pam pam

Párese que esto ya se acabo
Como si nada pasara
Como si no pasara nada
Parese que esto ya se acabo

Sans Combat

Hé, tu, tu t'es vengée
Tu m'as trompé, je me suis battu et tu t'es battue, tu en as profité
Et tu m'as même jeté les vêtements de la maison
Tu t'es désintéressée, mais tu n'as pas oublié

Tu t'es souvenue, que tu rêvais avec moi
Que quand je rêvais de toi, tu m'as fait tomber amoureux
Que quand je rêvais de toi, je suis tombé amoureux
Que tu es ce que je cherchais et que j'ai trouvé

Aujourd'hui, je me suis réveillé, en pensant à la beauté de ce qui s'est passé
Quand ça a commencé, puis à ce que nous sommes devenus
Je ne sais pas si c'est toi qui était coupable
Je ne sais pas si c'est moi qui était coupable, mais

On dirait que c'est fini
Comme si de rien n'était
Comme si rien ne s'était passé
On dirait que c'est fini

On dirait que c'est fini
Comme si de rien n'était
Comme si rien ne s'était passé
On dirait que c'est fini

Dis-le moi, calmement, sans combat
Ne cherche pas à me retirer ma ceinture
Je te baisserai le pantalon et te donnerai un coup de pam pam Un divorce n'est pas une affaire
Et surtout quand on s'est mariés, on est devenus partenaires
Sans capitulation, tant que même quand je mourrai
Tu auras les redevances de toutes mes chansons

Je sais que tu deviens folle, mais
Arrête les discussions et dis-moi
Dis-moi, maman, comment est-ce que tu te sens ?
Tu veux que je te demande pardon ou que tu me pardonnes ?

Dis-le moi, calmement, sans combat
Ne cherche pas à me retirer ma ceinture
Je te baisserai le pantalon et te donnerai un coup de pam pam Pam pam !
Je te baisserai le pantalon et te donnerai un coup de pam pam
Pam pam !
Je te baisserai le pantalon et te donnerai un coup de pam pam

Dis-le moi, calmement, sans combat
Ne cherche pas à me retirer ma ceinture
Je te baisserai le pantalon et te donnerai un coup de pam pam

On dirait que c'est fini
Comme si de rien n'était
Comme si rien ne s'était passé
On dirait que c'est fini