Tu Romántico - Dalmata translation in German

Tu Romántico

Where are you going?
Lady...

¿A dónde vas?... niña bonita
¿Por qué te vas? será...
Que, ¿acaso alguien te espera?
Dime la verdad, porque si no es así, sorpresas tengo para ti hoy...
Si tú te... quedas y... me permites ser tu amante amigo
Tu romántico, tu romántico

Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré
En ti algo mágico

Seré tu romántico
Tu estas dura, Duracell
Piel suave, Suavitel, labios de miel
Cabello largo a lo Rapunzel
La cuestión no es que me quieras o me tengas que querer
El problema es que te quiero y tú no te dejas querer
Dime qué mas yo puedo hacer
Si tú me tienes dando, dando vueltas en un carrusel
De aquí pa' allá, de allá pa' acá

De aquí pa' allá, de allá pa' acá, intocable mujer
Quiero que seas la que me acompañe a ver el sol saliendo en cada amanecer
Quiero que seas la que me acompañe a ver el sol cayendo en cada atardecer
En cada noche hacer tu cuerpo estallar de placer, a otro nivel
Llevarte a la luna y volver, todo eso y mucho más es lo que va a suceder

Si tú permites ser tú romántico, tu romántico
Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré en ti algo mágico

Seré tu romántico
Si tú quieres
Pero es que hoy, no te puedes quedar
Dime al menos dónde te puedo encontrar
Para ir tras de ti. Aahhh!
¿Donde puedo buscarte?
Para ir tras de ti. Aahhh!

Mamá dime
Dime: dime ¿por qué?, dime ¿pa' dónde es que tú vas?
Dime ¿por qué?, dime ¿pa' dónde tú te vas? (where are you going?)
Dime ¿por qué?, dime ¿pa'dónde te me vas? (where are you going?)

Dime ¿por qué?, (que, que) (where are you going?)
Lady...
¿A dónde vas? niña bonita
¿Por qué te vas?
Será que, ¿acaso alguien te espera?
Dime la verdad, porque si no es así, sorpresas tengo para ti hoy
Si tú te quedas y me permites ser tu amante amigo

Tu romántico, tu romántico
Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré en ti algo mágico

Seré tu romántico
Labios de miel, si tú, si tú, si tú me permites ser, seré tu romántico.
Intocable mujer, te, te quiero y tú no te dejas querer, tu romántico
Tú, tú estás dura, dura, piel suave, piel suave, suave (niña bonita)
Tú, tú estás, dura, dura, piel suave, suave, ¿qué más puedo yo hacer?
Tu cuerpo estallar de placer
El Dalmation
Si tú quieres
Pero es que hoy, no te puedes quedar
Dime al menos dónde te puedo encontrar
Para ir tras de ti. Aahhh!
¿Donde puedo buscarte?
Para ir tras de ti. Aahhh!
Mamá dime

Dein Romantiker

Wohin gehst du?
Lady...

Wohin gehst du?... wunderschönes Mädchen
Warum gehst du? Wird sein...
Dass dich jemand erwartet?
Sag mir die Wahrheit, denn wenn nicht, habe ich Überraschungen für dich heute...
Wenn du bleibst... und... mir erlaubst, dein liebevoller Freund zu sein
Dein Romantiker, dein Romantiker

Mit meinen Händen werde ich etwas Magisches in dir wecken
All diese Magie, die in jedem Kuss deines Mundes lebt
Heute Nacht werde ich, während ich deine Haut streichle, etwas Magisches in dir wecken
In dir etwas Magisches

Ich werde dein Romantiker sein
Du bist hartnäckig, wie eine Duracell
Weiche Haut, wie Suavitel, Lippen wie Honig
Langes Haar wie Rapunzel
Es geht nicht darum, dass du mich liebst oder lieben musst
Das Problem ist, dass ich dich liebe und du dich nicht lieben lässt
Sag mir, was ich noch tun kann
Du hast mich auf einem Karussell drehen lassen
Hierhin und dorthin, dorthin und hierher

Hierhin und dorthin, dorthin und hierher, unberührbare Frau
Ich möchte, dass du diejenige bist, die mit mir die Sonne bei jedem Sonnenaufgang sieht
Ich möchte, dass du diejenige bist, die mit mir die Sonne bei jedem Sonnenuntergang sieht
Jede Nacht deinen Körper vor Lust explodieren lassen, auf einem anderen Level
Dich zum Mond bringen und zurück, all das und mehr wird passieren

Wenn du zulässt, dass ich dein Romantiker bin, dein Romantiker
Mit meinen Händen werde ich etwas Magisches in dir wecken
All diese Magie, die in jedem Kuss deines Mundes lebt
Heute Nacht werde ich, während ich deine Haut streichle, etwas Magisches in dir wecken

Ich werde dein Romantiker sein
Wenn du willst
Aber heute kannst du nicht bleiben
Sag mir wenigstens, wo ich dich finden kann
Um dir zu folgen. Aahhh!
Wo kann ich dich suchen?
Um dir zu folgen. Aahhh!

Mama sag mir
Sag mir: sag mir warum?, sag mir wohin du gehst?
Sag mir warum?, sag mir wohin du gehst? (wohin gehst du?)
Sag mir warum?, sag mir wohin du gehst? (wohin gehst du?)

Sag mir warum?, (was, was) (wohin gehst du?)
Lady...
Wohin gehst du? wunderschönes Mädchen
Warum gehst du?
Wird sein, dass dich jemand erwartet?
Sag mir die Wahrheit, denn wenn nicht, habe ich Überraschungen für dich heute
Wenn du bleibst und mir erlaubst, dein liebevoller Freund zu sein

Dein Romantiker, dein Romantiker
Mit meinen Händen werde ich etwas Magisches in dir wecken
All diese Magie, die in jedem Kuss deines Mundes lebt
Heute Nacht werde ich, während ich deine Haut streichle, etwas Magisches in dir wecken

Ich werde dein Romantiker sein
Lippen wie Honig, wenn du, wenn du, wenn du mir erlaubst, werde ich dein Romantiker sein.
Unberührbare Frau, ich, ich liebe dich und du lässt dich nicht lieben, dein Romantiker
Du, du bist hartnäckig, hartnäckig, weiche Haut, weiche Haut, weich (wunderschönes Mädchen)
Du, du bist, hartnäckig, hartnäckig, weiche Haut, weich, was kann ich noch tun?
Deinen Körper vor Lust explodieren lassen
Der Dalmate
Wenn du willst
Aber heute kannst du nicht bleiben
Sag mir wenigstens, wo ich dich finden kann
Um dir zu folgen. Aahhh!
Wo kann ich dich suchen?
Um dir zu folgen. Aahhh!
Mama sag mir