Tu Romántico - Dalmata translation in French

Tu Romántico

Where are you going?
Lady...

¿A dónde vas?... niña bonita
¿Por qué te vas? será...
Que, ¿acaso alguien te espera?
Dime la verdad, porque si no es así, sorpresas tengo para ti hoy...
Si tú te... quedas y... me permites ser tu amante amigo
Tu romántico, tu romántico

Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré
En ti algo mágico

Seré tu romántico
Tu estas dura, Duracell
Piel suave, Suavitel, labios de miel
Cabello largo a lo Rapunzel
La cuestión no es que me quieras o me tengas que querer
El problema es que te quiero y tú no te dejas querer
Dime qué mas yo puedo hacer
Si tú me tienes dando, dando vueltas en un carrusel
De aquí pa' allá, de allá pa' acá

De aquí pa' allá, de allá pa' acá, intocable mujer
Quiero que seas la que me acompañe a ver el sol saliendo en cada amanecer
Quiero que seas la que me acompañe a ver el sol cayendo en cada atardecer
En cada noche hacer tu cuerpo estallar de placer, a otro nivel
Llevarte a la luna y volver, todo eso y mucho más es lo que va a suceder

Si tú permites ser tú romántico, tu romántico
Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré en ti algo mágico

Seré tu romántico
Si tú quieres
Pero es que hoy, no te puedes quedar
Dime al menos dónde te puedo encontrar
Para ir tras de ti. Aahhh!
¿Donde puedo buscarte?
Para ir tras de ti. Aahhh!

Mamá dime
Dime: dime ¿por qué?, dime ¿pa' dónde es que tú vas?
Dime ¿por qué?, dime ¿pa' dónde tú te vas? (where are you going?)
Dime ¿por qué?, dime ¿pa'dónde te me vas? (where are you going?)

Dime ¿por qué?, (que, que) (where are you going?)
Lady...
¿A dónde vas? niña bonita
¿Por qué te vas?
Será que, ¿acaso alguien te espera?
Dime la verdad, porque si no es así, sorpresas tengo para ti hoy
Si tú te quedas y me permites ser tu amante amigo

Tu romántico, tu romántico
Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré en ti algo mágico

Seré tu romántico
Labios de miel, si tú, si tú, si tú me permites ser, seré tu romántico.
Intocable mujer, te, te quiero y tú no te dejas querer, tu romántico
Tú, tú estás dura, dura, piel suave, piel suave, suave (niña bonita)
Tú, tú estás, dura, dura, piel suave, suave, ¿qué más puedo yo hacer?
Tu cuerpo estallar de placer
El Dalmation
Si tú quieres
Pero es que hoy, no te puedes quedar
Dime al menos dónde te puedo encontrar
Para ir tras de ti. Aahhh!
¿Donde puedo buscarte?
Para ir tras de ti. Aahhh!
Mamá dime

Ton Romantique

Où vas-tu ?
Ma chérie...

Où vas-tu ?... petite beauté
Pourquoi pars-tu ? Serait-ce que...
Quelqu'un t'attend peut-être ?
Dis-moi la vérité, car sinon, j'ai des surprises pour toi aujourd'hui...
Si tu restes et que tu me permets d'être ton amant, mon ami
Ton romantique, ton romantique

Avec mes mains, je vais réveiller en toi quelque chose de magique
Toute cette magie qui vit dans chaque baiser de ta bouche
Ce soir, en caressant toute ta peau, je réveillerai
En toi quelque chose de magique

Je serai ton romantique
Tu es dure, comme une pile Duracell
Peau douce, comme du Suavitel, lèvres de miel
Cheveux longs comme ceux de Raiponce
La question n'est pas que tu me veuilles ou que tu doives me vouloir
Le problème est que je t'aime et que tu ne te laisses pas aimer
Dis-moi quoi d'autre je peux faire
Si tu me fais tourner, tourner dans un carrousel
D'ici à là, de là à ici

D'ici à là, de là à ici, femme intouchable
Je veux que tu sois celle qui m'accompagne à voir le soleil se lever à chaque aube
Je veux que tu sois celle qui m'accompagne à voir le soleil se coucher à chaque crépuscule
Chaque nuit, faire exploser ton corps de plaisir, à un autre niveau
T'emmener sur la lune et revenir, tout cela et bien plus encore est ce qui va arriver

Si tu me permets d'être ton romantique, ton romantique
Avec mes mains, je vais réveiller en toi quelque chose de magique
Toute cette magie qui vit dans chaque baiser de ta bouche
Ce soir, en caressant toute ta peau, je réveillerai en toi quelque chose de magique

Je serai ton romantique
Si tu veux
Mais aujourd'hui, tu ne peux pas rester
Dis-moi au moins où je peux te trouver
Pour te suivre. Aahhh !
Où puis-je te chercher ?
Pour te suivre. Aahhh !

Maman, dis-moi
Dis-moi : dis-moi pourquoi ?, dis-moi où tu vas ?
Dis-moi pourquoi ?, dis-moi où tu vas ? (where are you going?)
Dis-moi pourquoi ?, dis-moi où tu vas ? (where are you going?)

Dis-moi pourquoi ?, (que, que) (where are you going?)
Ma chérie...
Où vas-tu ? petite beauté
Pourquoi pars-tu ?
Serait-ce que, quelqu'un t'attend peut-être ?
Dis-moi la vérité, car sinon, j'ai des surprises pour toi aujourd'hui
Si tu restes et que tu me permets d'être ton amant, mon ami

Ton romantique, ton romantique
Avec mes mains, je vais réveiller en toi quelque chose de magique
Toute cette magie qui vit dans chaque baiser de ta bouche
Ce soir, en caressant toute ta peau, je réveillerai en toi quelque chose de magique

Je serai ton romantique
Lèvres de miel, si tu, si tu, si tu me permets d'être, je serai ton romantique.
Femme intouchable, je, je t'aime et tu ne te laisses pas aimer, ton romantique
Tu, tu es dure, dure, peau douce, peau douce, douce (petite beauté)
Tu, tu es, dure, dure, peau douce, douce, quoi d'autre je peux faire ?
Ton corps exploser de plaisir
Le Dalmation
Si tu veux
Mais aujourd'hui, tu ne peux pas rester
Dis-moi au moins où je peux te trouver
Pour te suivre. Aahhh !
Où puis-je te chercher ?
Pour te suivre. Aahhh !
Maman, dis-moi