Lyrics and translation Dalmata - Tu Romántico

Tu Romántico

Where are you going?
Lady...

¿A dónde vas?... niña bonita
¿Por qué te vas? será...
Que, ¿acaso alguien te espera?
Dime la verdad, porque si no es así, sorpresas tengo para ti hoy...
Si tú te... quedas y... me permites ser tu amante amigo
Tu romántico, tu romántico

Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré
En ti algo mágico

Seré tu romántico
Tu estas dura, Duracell
Piel suave, Suavitel, labios de miel
Cabello largo a lo Rapunzel
La cuestión no es que me quieras o me tengas que querer
El problema es que te quiero y tú no te dejas querer
Dime qué mas yo puedo hacer
Si tú me tienes dando, dando vueltas en un carrusel
De aquí pa' allá, de allá pa' acá

De aquí pa' allá, de allá pa' acá, intocable mujer
Quiero que seas la que me acompañe a ver el sol saliendo en cada amanecer
Quiero que seas la que me acompañe a ver el sol cayendo en cada atardecer
En cada noche hacer tu cuerpo estallar de placer, a otro nivel
Llevarte a la luna y volver, todo eso y mucho más es lo que va a suceder

Si tú permites ser tú romántico, tu romántico
Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré en ti algo mágico

Seré tu romántico
Si tú quieres
Pero es que hoy, no te puedes quedar
Dime al menos dónde te puedo encontrar
Para ir tras de ti. Aahhh!
¿Donde puedo buscarte?
Para ir tras de ti. Aahhh!

Mamá dime
Dime: dime ¿por qué?, dime ¿pa' dónde es que tú vas?
Dime ¿por qué?, dime ¿pa' dónde tú te vas? (where are you going?)
Dime ¿por qué?, dime ¿pa'dónde te me vas? (where are you going?)

Dime ¿por qué?, (que, que) (where are you going?)
Lady...
¿A dónde vas? niña bonita
¿Por qué te vas?
Será que, ¿acaso alguien te espera?
Dime la verdad, porque si no es así, sorpresas tengo para ti hoy
Si tú te quedas y me permites ser tu amante amigo

Tu romántico, tu romántico
Con mis manos voy a despertar en ti algo mágico
Toda esa magia que vive en cada beso de tu boca
Esta noche acariciando toda tu piel despertaré en ti algo mágico

Seré tu romántico
Labios de miel, si tú, si tú, si tú me permites ser, seré tu romántico.
Intocable mujer, te, te quiero y tú no te dejas querer, tu romántico
Tú, tú estás dura, dura, piel suave, piel suave, suave (niña bonita)
Tú, tú estás, dura, dura, piel suave, suave, ¿qué más puedo yo hacer?
Tu cuerpo estallar de placer
El Dalmation
Si tú quieres
Pero es que hoy, no te puedes quedar
Dime al menos dónde te puedo encontrar
Para ir tras de ti. Aahhh!
¿Donde puedo buscarte?
Para ir tras de ti. Aahhh!
Mamá dime

Твой Романтик

Куда ты собралась?
Дама...

Куда ты направляешься?.. красавица
Почему ты уходишь? Неужели...
Кто-то тебя там ждёт?
Скажи мне правду, потому что если это не так, у меня для тебя есть сюрпризы на сегодня...
Если ты... останешься и позволишь мне быть твоим любовником
Твоим романтиком, твоим романтиком

Своими руками я пробужу в тебе нечто волшебное
Всю ту магию, которая таится в каждом поцелуе твоих губ
Сегодня ночью, лаская твою кожу, я разбужу...
В тебе нечто волшебное

Я буду твоим романтиком
Ты такая твердая, как Duracell
Кожа мягкая, как Suavitel, губы как мёд
Длинные волосы, как у Рапунцель
Вопрос не в том, любишь ты меня или должна любить
Проблема в том, что я люблю тебя, а ты не позволяешь себя любить
Скажи, что ещё я могу сделать
Если ты заставляешь меня кружить, как в карусели
То туда, то сюда, то оттуда

То туда, то сюда, то оттуда, неприступная женщина
Я хочу, чтобы ты была той, кто вместе со мной будет встречать рассветы
Я хочу, чтобы ты была той, кто вместе со мной будет провожать закаты
В каждую ночь заставлять твоё тело взрываться от удовольствия, на другом уровне
Отправить тебя на Луну и обратно, всё это и многое другое произойдёт, если...

Если ты позволишь мне быть твоим романтиком, твоим романтиком
Своими руками я пробужу в тебе нечто волшебное
Всю ту магию, которая таится в каждом поцелуе твоих губ
Сегодня ночью, лаская твою кожу, я разбужу в тебе нечто волшебное

Я буду твоим романтиком
Если ты захочешь
Но сегодня ты не можешь остаться
Скажи мне хотя бы, где я могу тебя найти
Чтобы отправиться за тобой. Ааах!
Где я могу тебя искать?
Чтобы отправиться за тобой. Ааах!

Мама, скажи мне
Скажи мне: скажи, почему?, скажи куда ты направляешься?
Скажи, почему?, скажи куда ты уходишь? (where are you going?)
Скажи, почему?, скажи куда ты уходишь? (where are you going?)

Скажи, почему?, (что, что) (where are you going?)
Дама...
Куда ты собралась? красавица
Почему ты уходишь?
Неужели кто-то тебя там ждёт?
Скажи мне правду, потому что если это не так, у меня для тебя есть сюрпризы на сегодня
Если ты останешься и позволишь мне быть твоим любовником

Твоим романтиком, твоим романтиком
Своими руками я пробужу в тебе нечто волшебное
Всю ту магию, которая таится в каждом поцелуе твоих губ
Сегодня ночью, лаская твою кожу, я разбужу в тебе нечто волшебное

Я буду твоим романтиком
Губы как мёд, если ты, если ты, если ты позволишь мне быть, я буду твоим романтиком.
Неприступная женщина, я, я люблю тебя, а ты не позволяешь себя любить, твой романтик
Ты, ты такая твердая, твердая, кожа мягкая, кожа мягкая, мягкая (красавица)
Ты, ты такая, твердая, твердая, кожа мягкая, мягкая, что ещё я могу сделать?
Твоё тело взорвётся от удовольствия
Далматинец
Если ты захочешь
Но сегодня ты не можешь остаться
Скажи мне хотя бы, где я могу тебя найти
Чтобы отправиться за тобой. Ааах!
Где я могу тебя искать?
Чтобы отправиться за тобой. Ааах!
Мама, скажи мне