Lyrics and translation Dalmatino Feat. Oliver Dragojevic - Ditelina S Čet'ri Lista

Ditelina S Čet'ri Lista

Na mom srcu, jedina
Stoji piz od vrimena
Stoji krik od galeba
I za tobon potriba
Priko mora duboka

Plovija san od oka
Dugo san te tražija
Dušu san iscidija
Već san i posidija

A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet'ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti

Na mom dlanu crte dvi
Života i jubavi
Prva mi je preduga
To me nije ni briga

A ona druga malena
Puno mi je važnija
Nemoj me rastužiti
Provaj je produžiti
Jer to možeš samo ti

A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet'ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti

A ja san iz oka zalija
A ja draću ispod maslina
A ja znan da tamo rasteš ti
Ti si ka ditelina s čet'ri lista
Za te uvik ima mista
Dobrodošla mi, moja srića, to si ti

Ditelina S Čet'ri Lista

On my heart, the only one
Is a wound from time
A cry from the seagulls
And the longing for you
Across the deep sea

I wept a river of tears
I searched for you for so long
I cut my soul open
And I have already grown old

And I have wept from my eyes
And I tear at the leaves under the olive tree
And I know that there you grow
You are like a four-leaf clover
There is always a place for you
My welcome joy, you are the one

On my palm, two lines
Of life and love
The first one is too long
And I don't care

And the second one is short
It's much more important to me
Don't make me sad
Try to prolong it
Because only you can do it

And I have wept from my eyes
And I tear at the leaves under the olive tree
And I know that there you grow
You are like a four-leaf clover
There is always a place for you
My welcome joy, you are the one

And I have wept from my eyes
And I tear at the leaves under the olive tree
And I know that there you grow
You are like a four-leaf clover
There is always a place for you
My welcome joy, you are the one