Lyrics and translation Dalmatino - Božić Bijeli

Božić Bijeli

Da je put do ovih vrata
Prašina od suhog zlata
To mi sada više ništa ne znači
Jer kad iz tvog oka kiša krene
Tu odavno neće biti mene
Svejedno će samo blato ostati

Kad za Božić čuješ prva zvona
To je ljubav naša, to je ona
Što je došla da nas pjesmom počasti
Pjesmom punom lijepih uspomena
Za dva meka srca potrošena
Nek te ovaj Božić na nas podsjeti

Kada ponoć bljesne sa visina
Za nas dižem čašu mladog vina
Što iz želje, što iz ljute potrebe
Svi će anđeli i svi će sveci
Pjevat pjesmu, ti je samo reci
I poželi Božić bijeli
Neka bude za tebe

Kad za Božić čuješ prva zvona
To je ljubav naša, to je ona
Što je došla da nas pjesmom počasti
Pjesmom punom lijepih uspomena
Za dva meka srca potrošena
Nek te ovaj Božić na nas podsjeti

Kada ponoć bljesne sa visina
Za nas dižem čašu mladog vina
Što iz želje, što iz ljute potrebe
Svi će anđeli i svi će sveci
Pjevat pjesmu, ti je samo reci
I poželi Božić bijeli
Neka bude za tebe

Kada ponoć bljesne sa visina
Za nas dižem čašu mladog vina
Što iz želje, što iz ljute potrebe
Svi će anđeli i svi će sveci
Pjevat pjesmu, ti je samo reci
I poželi Božić bijeli
Neka bude za tebe
Božić bijeli, neka bude za tebe

Белое Рождество

Если бы путь к этой двери
Был из пыли чистого золота,
Это бы сейчас ничего для меня не значило.
Ведь когда из твоих глаз льются слезы,
Меня здесь давно уже нет.
Все равно останется только грязь.

Когда на Рождество услышишь первые колокола,
Это наша любовь, это она,
Что пришла почтить нас песней,
Песней, полной прекрасных воспоминаний,
Растраченных на два нежных сердца.
Пусть это Рождество напомнит тебе о нас.

Когда полночь блеснет с небес,
Я подниму бокал молодого вина за нас,
Что из желания, что из острой нужды.
Все ангелы и все святые
Споют песню, ты просто произнеси ее
И загадай белое Рождество.
Пусть оно будет для тебя.

Когда на Рождество услышишь первые колокола,
Это наша любовь, это она,
Что пришла почтить нас песней,
Песней, полной прекрасных воспоминаний,
Растраченных на два нежных сердца.
Пусть это Рождество напомнит тебе о нас.

Когда полночь блеснет с небес,
Я подниму бокал молодого вина за нас,
Что из желания, что из острой нужды.
Все ангелы и все святые
Споют песню, ты просто произнеси ее
И загадай белое Рождество.
Пусть оно будет для тебя.

Когда полночь блеснет с небес,
Я подниму бокал молодого вина за нас,
Что из желания, что из острой нужды.
Все ангелы и все святые
Споют песню, ты просто произнеси ее
И загадай белое Рождество.
Пусть оно будет для тебя.
Белое Рождество, пусть оно будет для тебя.