Lyrics and translation Dalmatino - Bura Okriće
Ja
san
mača
crnog
vina
s
tvoje
bile
misne
haljine
Je
suis
une
tache
de
vin
rouge
sur
ta
robe
blanche
de
communion
Koju
sakrivaš
pod
granom
ružmarina
svake
nedilje
Que
tu
caches
sous
la
branche
du
romarin
tous
les
dimanches
I
šta
je
istina,
šta
laž
iz
tvoga
oka
nećeš
priznati
Et
quelle
est
la
vérité,
quel
est
le
mensonge
que
tes
yeux
ne
voudront
pas
avouer
Na
dnu
tvoga
srca
tajna
je
duboka
i
tu
će
ostati
Au
fond
de
ton
cœur,
le
secret
est
profond
et
y
restera
Jer
mi
smo
ona
stara
priča
što
se
nosi
s
kolina
na
kolino
Car
nous
sommes
l'ancienne
histoire
que
l'on
porte
de
génération
en
génération
Ko
dva
anđela
šta
spavaju
u
rosi
jer
se
volimo
Comme
deux
anges
qui
dorment
dans
la
rosée
parce
que
nous
nous
aimons
Na
kantunal
kad
ti
jednim
krilom
sletin
da
te
poljubin
prid
san
Sur
le
coin
de
la
rue,
quand
tu
descends
avec
une
aile
pour
te
baiser
avant
de
dormir
Sakrij
me
u
najdonji
skafetin
tu
san
siguran
Cache-moi
dans
le
coffre
le
plus
bas,
je
suis
en
sécurité
là-bas
Opet
bura
okriće
Encore
une
fois,
la
tempête
tourne
Nebo
s
mista
pomiće
Le
ciel
bouge
de
son
lieu
Od
jubavi
velike
Du
grand
amour
Nema
ništa
svetije
Il
n'y
a
rien
de
plus
sacré
Otkada
me
ne
voliš
Depuis
que
tu
ne
m'aimes
plus
Prati
me
u
stopu
noć
La
nuit
me
suit
de
près
Puna
zvizda,
puna
miseca
Pleine
d'étoiles,
pleine
de
lune
Prije
zore
srebrene
Avant
l'aube
argentée
Zbog
tebe
i
zbog
mene
Pour
toi
et
pour
moi
Bura
okriće
La
tempête
tourne
Jer
mi
smo
ona
stara
priča
što
se
nosi
s
kolina
na
kolino
Car
nous
sommes
l'ancienne
histoire
que
l'on
porte
de
génération
en
génération
Ko
dva
anđela
šta
spavaju
u
rosi
jer
se
volimo
Comme
deux
anges
qui
dorment
dans
la
rosée
parce
que
nous
nous
aimons
Na
kantunal
kad
ti
jednim
krilom
sletin
da
te
poljubin
prid
san
Sur
le
coin
de
la
rue,
quand
tu
descends
avec
une
aile
pour
te
baiser
avant
de
dormir
Sakrij
me
u
najdonji
skafetin
tu
san
siguran
Cache-moi
dans
le
coffre
le
plus
bas,
je
suis
en
sécurité
là-bas
Opet
bura
okriće
Encore
une
fois,
la
tempête
tourne
Nebo
s
mista
pomiće
Le
ciel
bouge
de
son
lieu
Od
jubavi
velike
Du
grand
amour
Nema
ništa
svetije
Il
n'y
a
rien
de
plus
sacré
Otkada
me
ne
voliš
Depuis
que
tu
ne
m'aimes
plus
Prati
me
u
stopu
noć
La
nuit
me
suit
de
près
Puna
zvizda,
puna
miseca
Pleine
d'étoiles,
pleine
de
lune
Prije
zore
srebrene
Avant
l'aube
argentée
Zbog
tebe
i
zbog
mene
Pour
toi
et
pour
moi
Bura
okriće
La
tempête
tourne
Opet
bura
okriće
Encore
une
fois,
la
tempête
tourne
Nebo
s
mista
pomiće
Le
ciel
bouge
de
son
lieu
Od
jubavi
velike
Du
grand
amour
Nema
ništa
svetije
Il
n'y
a
rien
de
plus
sacré
Otkada
me
ne
voliš
Depuis
que
tu
ne
m'aimes
plus
Prati
me
u
stopu
noć
La
nuit
me
suit
de
près
Puna
zvizda,
puna
miseca
Pleine
d'étoiles,
pleine
de
lune
Prije
zore
srebrene
Avant
l'aube
argentée
Zbog
tebe
i
zbog
mene
Pour
toi
et
pour
moi
Bura
okriće
La
tempête
tourne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.