Lyrics and translation Dalmatino - Cukar I Sol

Cukar I Sol

Za tebe je Bog bija ruke široke
Kad je dilija lipotu mislija je na tebe
A ja san vrime stratija
Prekasno sam shvatija
Tvoj je dar za mene bol
I šta je cukar, a šta je sol

Za tebe je Bog bija srca mekana
Kad je dilija dobrotu bila si mu najbliža
A dvoje ljudi na toj slici
Ka dvi tice su na žici
I svaka traži pogledom
Da odnese jatu svom
Jedna cukar, druga sol

Anđele moj, kako naći pravu rič
Da ti rečen svoju bol
Anđele moj, kojim putem triba ić
Da bi naša mrvu sriće

Anđele moj, kako naći pravu rič
Da ti rečen svoju bol
Anđele moj, kojim putem triba ić
Da bi naša mrvu sriće
Zrno cukra, a ne sol

Za mene je Bog bija srca pritvrda
Ja san tija tvoju ruku
A on mi je vesla da
I more bisno i veliko
A na njemu nigdi niko
Da bi čuja moju bol
Nigdi cukra, samo sol
Nigdi cukra, samo sol

Anđele moj, kako naći pravu rič
Da ti rečen svoju bol
Anđele moj, kojim putem triba ić
Da bi naša mrvu sriće

Anđele moj, anđele moj, kako naći pravu rič
Da ti rečen svoju bol
Anđele moj, anđele moj, kojim putem triba ić
Da bi naša mrvu sriće
Zrno cukra, a ne sol

Сахар и соль

Для тебя Бог был щедр,
Когда делил красоту, думал о тебе.
А я время потерял,
Слишком поздно понял,
Твой дар для меня — боль,
И что есть сахар, а что соль.

Для тебя Бог был мягкосердечен,
Когда делил доброту, ты была к нему ближе всех.
А два человека на этой картине,
Как две птицы на проводе,
И каждая ищет взглядом,
Что унести своей стае.
Одна — сахар, другая — соль.

Ангел мой, как найти нужное слово,
Чтобы рассказать тебе о своей боли?
Ангел мой, каким путем нужно идти,
Чтобы найти нашу крупицу счастья?

Ангел мой, как найти нужное слово,
Чтобы рассказать тебе о своей боли?
Ангел мой, каким путем нужно идти,
Чтобы найти нашу крупицу счастья?
Зернышко сахара, а не соль.

Для меня Бог был жестокосерден,
Я хотел твою руку,
А он мне дал весла,
И море бурное и большое,
А на нем никого,
Чтобы услышал мою боль.
Нигде сахара, только соль.
Нигде сахара, только соль.

Ангел мой, как найти нужное слово,
Чтобы рассказать тебе о своей боли?
Ангел мой, каким путем нужно идти,
Чтобы найти нашу крупицу счастья?

Ангел мой, ангел мой, как найти нужное слово,
Чтобы рассказать тебе о своей боли?
Ангел мой, ангел мой, каким путем нужно идти,
Чтобы найти нашу крупицу счастья?
Зернышко сахара, а не соль.